Traduzione del testo della canzone Pendulum - Guided By Voices

Pendulum (originale)

Come on over tonight
We’ll put on some Cat Butt and do it up right
No need to get all caught up in society’s stipulations
You’re a member of the freak generation
They’re gonna burn, but you’ll have duration
When the pendulum swings, it cuts
When the big door swings open, it shuts
Yeah, we’ll be middle-aged children, but so what?
And I haven’t changed so drastically
They can talk so sarcastically
They’ll bust up, but we’ll bust in
Get knocked down but up again
When the pendulum swings, it cuts
When the big door swings open, it shuts
Oh, we’ll be swollen and infected, but so what?
When the pendulum swings, it cuts
When the big door swings open, it shuts
Yeah, we’ll be middle-aged children, but so what?
Oh, we’ll be swollen and infected, but so what?

(traduzione)

Vieni stasera
Metteremo su un po' di mozzicone di gatto e lo faremo bene
Non c'è bisogno di essere tutti coinvolti nelle clausole della società
Sei un membro della generazione dei mostri
Bruceranno, ma tu avrai durata
Quando il pendolo oscilla, si taglia
Quando la grande porta si apre, si chiude
Sì, saremo bambini di mezza età, ma allora che cosa?
E non sono cambiato così drasticamente
Possono parlare in modo così sarcastico
Faranno irruzione, ma noi faremo irruzione
Fatti abbattere ma di nuovo
Quando il pendolo oscilla, si taglia
Quando la grande porta si apre, si chiude
Oh, saremo gonfi e infetti, ma allora che cosa?
Quando il pendolo oscilla, si taglia
Quando la grande porta si apre, si chiude
Sì, saremo bambini di mezza età, ma allora che cosa?
Oh, saremo gonfi e infetti, ma allora che cosa?