Traduzione del testo della canzone Murder Charge - Guided By Voices

Murder Charge (originale)

In the early days he was bursting with confidence
I saw the light changing
Over the years he began to submerge
The nervous wreck we know him to be
The nervous twisted wreck
So watch out for Joker Bob
I wish he were just a distant relative
But he’s razor close like Brylcreem gelatin
Icy cold acid in his heart
And with this we shall draw the electrifying conclusion
They strapped him in still chewing his bubblegum
Gave him the Jesus-shock
As the reporters watched
Finally his ticker stopped
They buried him with a smile on his puss
And that’s the electrifying conclusion

(traduzione)

Nei primi giorni era pieno di fiducia
Ho visto la luce cambiare
Nel corso degli anni ha iniziato a sommergersi
Il relitto nervoso che sappiamo che sia
Il relitto contorto nervoso
Quindi fai attenzione a Joker Bob
Vorrei che fosse solo un lontano parente
Ma è come un rasoio come la gelatina di Brylcreem
Acido gelido nel suo cuore
E con questo trarremo la conclusione elettrizzante
Lo hanno legato ancora masticando la sua gomma da masticare
Gli ha dato lo shock di Gesù
Come guardavano i giornalisti
Alla fine il suo ticker si fermò
Lo hanno seppellito con un sorriso sul gatto
E questa è l'elettrizzante conclusione