Traduzione del testo della canzone RNID - Young M.A

RNID (originale)

Fuck it, yeah, keep that
I’m smacked
Yeah, I’m smacked, it is what it is
Queen shit
I got everything I need but still I need shit
I’m about my business now fuck all that street shit
I just mind my business
I don’t hear that sea shit
She with you but she still stalk me on some creep shit
Easy to get that bread but damn, it’s hard to keep shit
I keep it 100 every time, that’s G shit
Life is just a hoe in disguise and that’s some deep shit
Queen shit
Homicide outside
Call the po-po, hoe?
Call the po-po, hoe?
Call the po-po, hoe?
Back on that bull
Still wishing you would
I’m in your hood
I heard you ain’t got no pull
I can’t save you hoe
I did whatever I could
Hey girl chase that bag
You did whatever you should
I can’t play no club, you talkin' free
Can’t talk to me, nah
She don’t date no scrubs
She don’t date for free
She don’t date for free
Gotta have a rich nigga ID
Gotta have a rich nigga ID
Gotta have a rich nigga ID
Gotta have a lit nigga ID
Gotta have a rich nigga ID
Gotta have a rich nigga ID
Walk out the bank
Count up the franks
Ain’t no complaints
Lou Vuitton with the Saint
I do what you cant do
Gorillas and apes, woo
Trill from the gate, ooh
Real niggas walking through
Get out the way, woo
Off white yellow tape, ooh
Hop out the tank, ooh
Speakers on crank, ooh
Rocking my tank, woo
Self made, self made, woo
Pretty and paid, woo
I keep a gun with the shank too
So don’t you try me
Don’t you try me
Ain’t gotta ask about me
They know who I be
Let nothing get by me
Old Talib Kweli
She ain’t my main squeeze
That’s just my sidepiece
I got the pinky ring
Matching my watch piece
Stick to your sport, sporty
You ain’t in my league
You don’t hold no weight
Your bank account, Je ne sais?
Gotta have a rich nigga ID
Gotta have a rich nigga ID
Gotta have a rich nigga ID
Gotta have a lit nigga ID
Gotta have a rich nigga ID
Gotta have a lit nigga ID
Queen shit
I got everything I need but still I need shit
I’m about my business now, fuck all that street shit
I just mind my business
I don’t hear that sea shit
She with you but she still stalk me on some creep shit
Easy to get that bread but, damn, it’s hard to keep shit
I keep it 100 every time, that’s G shit
Life is just a hoe in disguise and that’s some deep shit
Queen shit
Call the po-po, hoe?
Call the po-po, hoe?
Call the po-po, hoe?
One take

(traduzione)

Fanculo, sì, tienilo
Sono schiaffeggiato
Sì, sono schiaffeggiato, è quello che è
Merda da regina
Ho tutto ciò di cui ho bisogno ma ho ancora bisogno di merda
Ora mi occupo dei miei affari, fanculo tutta quella merda di strada
Mi occupo solo degli affari miei
Non sento quella merda di mare
È con te, ma continua a perseguitarmi su qualche stronzata
Facile ottenere quel pane, ma accidenti, è difficile mantenere la merda
Lo tengo 100 ogni volta, questa è una merda
La vita è solo una zappa sotto mentite spoglie e questa è una merda profonda
Merda da regina
Omicidio fuori
Chiama il po-po, zappa?
Chiama il po-po, zappa?
Chiama il po-po, zappa?
Torna su quel toro
Vorrei ancora che lo facessi
Sono nella tua cappa
Ho sentito che non hai alcuna attrazione
Non posso salvarti zappa
Ho fatto tutto quello che potevo
Ehi ragazza, insegui quella borsa
Hai fatto quello che dovevi
Non posso giocare in nessun club, parli gratis
Non puoi parlarmi, nah
Non esce con nessuno scrub
Non esce gratis
Non esce gratis
Devo avere un ricco ID negro
Devo avere un ricco ID negro
Devo avere un ricco ID negro
Devo avere un ID negro acceso
Devo avere un ricco ID negro
Devo avere un ricco ID negro
Esci dalla banca
Conta i franchi
Non ci sono reclami
Lou Vuitton con il santo
Faccio ciò che tu non sai fare
Gorilla e scimmie, corteggia
Trillo dal cancello, ooh
Negri veri che camminano attraverso
Togliti di mezzo, woo
Nastro giallo bianco sporco, ooh
Salta fuori dal serbatoio, ooh
Altoparlanti a manovella, ooh
Scuoto il mio carro armato, woo
Fatti da sé, fatti da sé, corteggia
Bella e pagata, woo
Tengo una pistola anche con il gambo
Quindi non mettermi alla prova
Non mettermi alla prova
Non devo chiedere di me
Sanno chi sono
Non lasciare che nulla mi sfugga
Il vecchio Talib Kweli
Lei non è la mia principale stretta
Questa è solo la mia parte laterale
Ho l'anello da mignolo
Abbinabile al mio pezzo da orologio
Attieniti al tuo sport, sportivo
Non sei nel mio campionato
Non reggi alcun peso
Il tuo conto in banca, Je ne sais?
Devo avere un ricco ID negro
Devo avere un ricco ID negro
Devo avere un ricco ID negro
Devo avere un ID negro acceso
Devo avere un ricco ID negro
Devo avere un ID negro acceso
Merda da regina
Ho tutto ciò di cui ho bisogno ma ho ancora bisogno di merda
Ora mi occupo dei miei affari, fanculo tutta quella merda di strada
Mi occupo solo degli affari miei
Non sento quella merda di mare
È con te, ma continua a perseguitarmi su qualche stronzata
Facile ottenere quel pane ma, accidenti, è difficile mantenere la merda
Lo tengo 100 ogni volta, questa è una merda
La vita è solo una zappa sotto mentite spoglie e questa è una merda profonda
Merda da regina
Chiama il po-po, zappa?
Chiama il po-po, zappa?
Chiama il po-po, zappa?
Un ciak