Traduzione del testo della canzone NNAN - Young M.A, Young M.A feat. Relle Bey, Max YB

NNAN (originale)

Yo, she fire
Brown skin, pretty brown eyes
Slim waist, but her hips kind of wide
Thick thighs, she about 5'5″, or about 5'6″
Pretty tits sittin' high, legs crossed when she sit
Hair was hangin' 'bout an inch, then she cut it off (Cut it off)
Eyebrows on fleek, can’t rub it off, no pencil
Trap music in the Benz coupe, with the top down
No nigga, just a shih tzu
Bad bitch, she only smoke blunts with the glass tips
And she buy Chanel bags, just to put her cash in
Chanel thigh-high boots, stash the 380 (Stash the 380)
Money on her mind, she ain’t thinkin' 'bout no baby (She ain’t thinkin' 'bout
no baby)
We used to sing Ashanti
«Baby, baby, ba-baby-y»
Now her mood is, «Fuck you, pay me» (Ooh)
Used to ride the bus (Uh), now she wear a bust down (Uh)
Now, it’s a Clearport every time she touch down (Uh)
When they throwin' shade, she just make a touchdown (Score)
Scorin' on you hoes, she real life goals
Shorty got her own car and her own crib (Own crib)
She don’t take no handouts, she don’t owe shit (Ooh, ooh)
Shorty pay her own bills, buy her own drip (Drip, drip)
I can’t keep my hands off her, 'cause she so thick (Ooh, ooh)
Bust her wrist down, baby, you the coldest (Ooh, ooh)
She don’t gold-dig 'cause it ain’t her motive (Yeah, yeah)
She gon' push the drugs just to keep her loaded (Oh-whoa)
Got it out the mud and I had to notice
Shorty ain’t never need a nigga
Never, ever need a nigga for nothin' (Never need a nigga for nothin')
Shorty ain’t never need a nigga
Never, ever need a nigga for nothin', no (No, never need a nigga)
Shorty ain’t never need a nigga
Never, ever, need a nigga for nothin' (She ain’t never need a nigga for nothin')
Shorty ain’t never need a nigga
Never, ever need a nigga for nothin', no (No, no, never need a nigga)
Shorty, she ain’t never need a nigga, no for nothin'
But she so damn precious, my lil' baby, she be splurgin'
Seen her from afar, gettin' money, she be workin'
She a shootin' star, she the one I been searchin' for
She don’t need no man (Uh)
A nigga is a dub, can’t get no love from her (Ooh)
He don’t know her worth (Uh)
Shorty is a queen (Uh)
These hoes can’t fuck with her
Shorty ain’t never need a nigga, she ain’t stressin'
Face on godly, body on blessin'
Yeah, she got friends, but her money is her best friend
She already winnin', now she workin' on her next win
Independent women, I salute you
Mami stand out, she ain’t neutral
Never goin' broke, she refuse to
New bags, new do, new you
Big body Benz when she cruise through
Out with the old, in with the new new
She’ll have you hooked, pussy on voodoo
She’ll have you cuckoo for the coo-coo
Gel on her nails, color on Blue’s Clues
She stay on vacay, boomerang new views
Playlist with the new tunes
Fuck what ya last nigga did
Baby, do you (Woo)
Shorty got her own car and her own crib (Own crib)
She don’t take no handouts, she don’t owe shit (Ooh, ooh)
Shorty pay her own bills, buy her own drip (Drip, drip)
I can’t keep my hands off her, 'cause she so thick (Ooh, ooh)
Bust her wrist down, baby, you the coldest (Ooh, ooh)
She don’t gold-dig 'cause it ain’t her motive (Yeah, yeah)
She gon' push the drugs just to keep her loaded (Oh-woah)
Got it out the mud and I had to notice
Shorty ain’t never need a nigga
Never, ever need a nigga for nothin' (Never need a nigga for nothin')
Shorty ain’t never need a nigga
Never, ever need a nigga for nothin', no (No, never need a nigga)
Shorty ain’t never need a nigga
Never, ever need a nigga for nothin' (She ain’t never need a nigga for nothin')
Shorty ain’t never need a nigga
Never, ever need a nigga for nothin', no (No, no, never need a nigga)

(traduzione)

Yo, lei spara
Pelle scura, begli occhi marroni
Vita sottile, ma i suoi fianchi sono un po' larghi
Cosce spesse, lei circa 5'5 "o circa 5'6"
Belle tette sedute in alto, gambe incrociate quando si siede
I capelli erano penzolanti per circa un centimetro, poi lei li ha tagliati (tagliali)
Sopracciglia sbiadite, non si possono strofinare via, niente matita
Musica trap nella coupé Benz, con la capote abbassata
Nessun negro, solo uno shih tzu
Brutta cagna, fuma solo contundenti con le punte di vetro
E compra borse Chanel, solo per mettere i suoi soldi
Stivali alla coscia Chanel, riponi il 380 (Stash il 380)
Soldi nella sua mente, non sta pensando a nessun bambino (non sta pensando a
nessun bambino)
Cantavamo Ashanti
«Baby, baby, ba-baby-y»
Ora il suo umore è: «Vaffanculo, pagami» (Ooh)
Prima cavalcava l'autobus (Uh), ora indossa un busto in giù (Uh)
Ora, è un porto di sgombero ogni volta che atterra (Uh)
Quando lanciano ombra, fa semplicemente un touchdown (Punteggio)
Segnare su di te zappe, lei obiettivi nella vita reale
Shorty ha la sua macchina e la sua culla (Culla propria)
Non accetta dispense, non deve un cazzo (Ooh, ooh)
Shorty paga le sue bollette, compra la sua flebo (gocciola, gocciola)
Non riesco a tenere le mani lontane da lei, perché è così spessa (Ooh, ooh)
Rompile il polso, piccola, tu sei la più fredda (Ooh, ooh)
Non cerca l'oro perché non è il suo motivo (Sì, sì)
Spingerà i farmaci solo per tenerla carica (Oh-whoa)
L'ho tirato fuori dal fango e ho dovuto accorgermene
Shorty non ha mai bisogno di un negro
Mai, mai bisogno di un negro per niente (non ho mai bisogno di un negro per niente)
Shorty non ha mai bisogno di un negro
Mai, mai bisogno di un negro per niente, no (No, non ho mai bisogno di un negro)
Shorty non ha mai bisogno di un negro
Mai, mai, ho bisogno di un negro per niente (non ha mai bisogno di un negro per niente)
Shorty non ha mai bisogno di un negro
Mai, mai bisogno di un negro per niente, no (No, no, non ho mai bisogno di un negro)
Shorty, non ha mai bisogno di un negro, no per niente
Ma lei è così dannatamente preziosa, piccola
L'ho vista da lontano, mentre guadagnava soldi, stava lavorando
È una stella cadente, è quella che stavo cercando
Non ha bisogno di nessun uomo (Uh)
Un negro è un doppiaggio, non può ricevere amore da lei (Ooh)
Non conosce il suo valore (Uh)
Shorty è una regina (Uh)
Queste troie non possono scopare con lei
Shorty non ha mai bisogno di un negro, non è stressante
Volto su Dio, corpo su benedizione
Sì, ha degli amici, ma i suoi soldi sono i suoi migliori amici
Ha già vinto, ora sta lavorando alla sua prossima vittoria
Donne indipendenti, vi saluto
Mami spicca, non è neutrale
Mai andare in rovina, si rifiuta
Nuove borse, nuovo fare, nuovo te
Benz dal corpo grosso quando attraversa
Fuori il vecchio, dentro con il nuovo nuovo
Ti catturerà, figa sul voodoo
Ti darà il cuculo per il coo-coo
Gel sulle unghie, colore su Blue's Clues
Rimane in vacanza, boomerang di nuove viste
Playlist con i nuovi brani
Fanculo quello che hai fatto l'ultimo negro
Tesoro, tu (Woo)
Shorty ha la sua macchina e la sua culla (Culla propria)
Non accetta dispense, non deve un cazzo (Ooh, ooh)
Shorty paga le sue bollette, compra la sua flebo (gocciola, gocciola)
Non riesco a tenere le mani lontane da lei, perché è così spessa (Ooh, ooh)
Rompile il polso, piccola, tu sei la più fredda (Ooh, ooh)
Non cerca l'oro perché non è il suo motivo (Sì, sì)
Spingerà i farmaci solo per tenerla carica (Oh-woah)
L'ho tirato fuori dal fango e ho dovuto accorgermene
Shorty non ha mai bisogno di un negro
Mai, mai bisogno di un negro per niente (non ho mai bisogno di un negro per niente)
Shorty non ha mai bisogno di un negro
Mai, mai bisogno di un negro per niente, no (No, non ho mai bisogno di un negro)
Shorty non ha mai bisogno di un negro
Mai, mai bisogno di un negro per niente (non ha mai bisogno di un negro per niente)
Shorty non ha mai bisogno di un negro
Mai, mai bisogno di un negro per niente, no (No, no, non ho mai bisogno di un negro)