Traduzione del testo della canzone Self M.Ade - Young M.A

Self M.Ade (originale)

I just want the Audi R8 with the matte black paint on it
Hoping that them niggas don’t hate on it
New York plates on it with my own name on it
Young M. A on it, just wait on it
They say that I manipulate the youth
Nah, don’t get it wrong, I speak the truth
This is deeper than the roots, look around you see the proof
No excuse, but what you see is nothing new
They saying that I’m rich but I ain’t rich yet
I ain’t count a hundred M’s yet
I ain’t buy the Beamer and the Benz yet
And I ain’t fuck all of her friends yet
My mama said I ain’t about a dollar
'Cause a dollar just a dollar, only God can make you prosper
And baby when you do it do it proper
And if they ain’t tryna hear, you better holler
And only wife a chick if she a scholar
If she down then she a rider
She been with you from the bottom, 'cause
Nowadays it’s been kind of hard to find 'em 'cause
Every bitch a prima donna, a hundred on the highway
Riding in the Hyundai
Glock on the side 'cause they
Lookin' at me sideways
Gotta make a quick move, grindin' 'cause the rent due
I hear them guys talkin' 'bout me, homie that’s a bitch move
That is what a bitch do, I’m guessing you a bitch too
Finding Nemo with the chopper
Feed them niggas fish food
Loyal to my last breath, ridin' 'til the wheels fall
But I’ma still ride man, even when the wheels off
I know who really fuck with me
I know who only want from me
You ain’t gotta tell me that
I know the difference luckily
That’s why I keep my eyes wide
That’s why I keep a side-eye
And I keep a long nose
Ready for you wise guys
I just want the Audi R8 with the matte black paint on it
Hoping that them niggas don’t hate on it
New York plates on it with my own name on it
Young M. A on it, just wait on it
Rich and famous
But I just want the money, I don’t want that fame shit
Hanging with them guys that’s armed and dangerous
Cut some niggas off, had to make some changes
'Cause they was on that same, they was on that same shit
I just gotta go and get it, I don’t have no patience
I’m that get this money, stay in my lane shit
That’s upgrade, self-paid, self-made shit, M. A
Uhh, I wanna sip white Henny in the white Bentley
I wanna sip moonshine by the poolside
I wanna count hundos in the condos
Pull a blunt two times then I woosah pool side
Eating lobsters and steak by the lake
I wanna have a feast by the beach
Looking at the waves, looking at the waves
I wanna feel the sand on my feet
I just wanna eat, I just wanna eat, I don’t wanna sleep
I just wanna grind, I just wanna keep, making money
I don’t wanna beef, no I ain’t pussy, no I ain’t sweet
But if the pussy sweet I’ma eat (Ooouuu)
Rich and famous
But I just want the money, I don’t want that fame shit
Hanging with them guys that’s armed and dangerous
Cut some niggas off, had to make some changes
'Cause they was on that same, they was on that same shit
I just gotta go and get it, I don’t have no patience
I’m that get this money, stay in my lane shit
That’s upgrade, self-paid, self-made shit, M. A

(traduzione)

Voglio solo l'Audi R8 con la vernice nera opaca
Sperando che quei negri non lo odino
Ci sono targhe di New York con il mio nome sopra
Young M. A su cielo, aspetta e basta
Dicono che io manipolo i giovani
No, non fraintendere, dico la verità
Questo è più profondo delle radici, guardati intorno ne vedi la prova
Nessuna scusa, ma quello che vedi non è una novità
Dicono che sono ricco ma non sono ancora ricco
Non conto ancora cento M
Non ho ancora comprato il Beamer e il Benz
E non sono ancora fottuto con tutti i suoi amici
Mia madre ha detto che non si tratta di un dollaro
Perché un dollaro solo un dollaro, solo Dio può farti prosperare
E tesoro, quando lo fai, fallo come si deve
E se non stanno provando a sentire, faresti meglio a urlare
E solo moglie una ragazza se è una studiosa
Se lei scende, allora è un pilota
È stata con te dal basso, perché
Al giorno d'oggi è stato un po 'difficile trovarli perché
Ogni cagna una prima donna, cento in autostrada
In sella alla Hyundai
Glock di lato perché loro
Guardandomi di traverso
Devo fare una mossa veloce, macinare perché l'affitto dovuto
Li sento ragazzi parlare di me, amico, è una mossa da puttana
Questo è ciò che fa una puttana, immagino che anche tu puttana
Alla ricerca di Nemo con l'elicottero
Dai da mangiare ai negri cibo per pesci
Fedele al mio ultimo respiro, guidando finché le ruote non cadono
Ma guido ancora amico, anche quando le ruote si staccano
So chi scopa davvero con me
So chi vuole solo da me
Non devi dirmelo
Conosco la differenza per fortuna
Ecco perché tengo gli occhi sbarrati
Ecco perché tengo d'occhio
E tengo il naso lungo
Pronti per voi ragazzi saggi
Voglio solo l'Audi R8 con la vernice nera opaca
Sperando che quei negri non lo odino
Ci sono targhe di New York con il mio nome sopra
Young M. A su cielo, aspetta e basta
Ricco e famoso
Ma voglio solo i soldi, non voglio quella merda di fama
Stare con quei ragazzi armati e pericolosi
Taglia alcuni negri, ho dovuto apportare alcune modifiche
Perché erano su quello stesso, erano su quella stessa merda
Devo solo andare a prenderlo, non ho pazienza
Sono io che prendi questi soldi, rimani nella mia merda
Questo è aggiornamento, auto-pagato, merda fatta da sé, M.A
Uhh, voglio sorseggiare Henny bianco nella Bentley bianca
Voglio sorseggiare il chiaro di luna a bordo piscina
Voglio contare gli hundo nei condomini
Tira un contundente due volte, poi mi woosah a bordo piscina
Mangiare aragoste e bistecche in riva al lago
Voglio fare un banchetto in spiaggia
Guardando le onde, guardando le onde
Voglio sentire la sabbia sui miei piedi
Voglio solo mangiare, voglio solo mangiare, non voglio dormire
Voglio solo macinare, voglio solo continuare, fare soldi
Non voglio carne di manzo, no non sono figa, no non sono dolce
Ma se la figa la mangerò (Ooouuu)
Ricco e famoso
Ma voglio solo i soldi, non voglio quella merda di fama
Stare con quei ragazzi armati e pericolosi
Taglia alcuni negri, ho dovuto apportare alcune modifiche
Perché erano su quello stesso, erano su quella stessa merda
Devo solo andare a prenderlo, non ho pazienza
Sono io che prendi questi soldi, rimani nella mia merda
Questo è aggiornamento, auto-pagato, merda fatta da sé, M.A