Traduzione del testo della canzone She Like I'm Like - Young M.A

She Like I'm Like (originale)

She like
Why you don’t love me?
Why you ain’t call me?
Why you insult me?
Why you ain’t home?
Why you at a party?
Why you with them hoes that be talkin' on the phone
With another man, talkin' 'bout their man?
Them hoes that got a lot of kids, but they ain’t got no money and they ain’t
got no plans
I asked you a question, so answer my question
'Cause them the same hoes you impressin'
Type of shit you be on, and you all on your phone
And uhm, who the fuck are we textin?
Girl, I love you
Them hoes is below you, put no one above you
You know what it is
Now take off them pants, let me rub on your bubble
Ooh, ooh, going back and forth like ping-pong, give her this ding-dong
She can go up, I’ma go down like seesaw
This is just us, this is how we are
I am your nigga and you are my bitch
You never leaving, I ain’t never leaving
Why even trip?
She like, I wanna go shoppin'
New Gucci is dropping, I wanna go cop it
Heard the purses is poppin'
And bae get the blicky 'cause nigga be plottin'
You know that I got it
Deposit the check then withdraw the deposit
You my Pocahontas
Now check her Chanel, 20 bands in her pocket
She like, «Thank you, lil daddy»
I know I be snappy, don’t mean to be catty
But bitches be tryin' they luck
Like I won’t nuck &buck, like I won’t pull up gladly
They just be aggy
'Cause they cannot have me, those hoes don’t be happy
Call them hoes «Maddie Patty»
Now grab on this, uh, while I grab on your fatty
Ooh, ooh, going back and forth like ping-pong, give her this ding-dong
She can go up, I’ma go down like seesaw
This is just us, this is how we are
I am your nigga and you are my bitch
You never leaving, I ain’t never leaving
Why even trip?
Bonnie fuck a Clyde, it’s a homicide, when we come outside
Here we come, arrived, she gon' ride or die
I’ma ride or die, lie detector said that is not a lie
And that is no surprise, I throw up the five, she throw up the five
Drink and smoke, get high, but do not drink and drive
My chick know she fine, I would die for mine
Don’t get out of line
We don’t dine and dash, but we wine and dine
Vodka with the lime, she be drippin' sauce, I be drippin' slime
Going back and forth like ping-pong, give her this ding-dong
She can go up, I’ma go down like seesaw
This is just us, this is how we are
I am your nigga and you are my bitch
You never leaving, I ain’t never leaving
Why even trip?
I go hard like King Kong, give her this ding-dong
She can go up, I’ma go down like seesaw
This is just us, this is how we are
I am your nigga and you are my bitch
You never leaving, I ain’t never leaving
Why even trip?
Let’s just go on some trips, bae
Let’s just go on some trips, bae
Like why even trip, bae?
Let’s just go on some trips, bae
We on our shit bae
'Cause we on our shit bae
Like why even trip, bae?
Let’s just go on some trips, bae
Going back and forth like ping-pong, give her this ding-dong
She can go up, I’ma go down like seesaw
This is just us, this is how we are
I am your nigga and you are my bitch
You never leaving, I ain’t never leaving
Why even trip?

(traduzione)

A lei piace
Perché non mi ami?
Perché non mi chiami?
Perché mi insulti?
Perché non sei a casa?
Perché sei a una festa?
Perché tu con quelle puttane che parlano al telefono
Con un altro uomo, parlando del loro uomo?
Quelle troie che hanno un sacco di bambini, ma non hanno soldi e non lo sono
non ho piani
Ti ho fatto una domanda, quindi rispondi alla mia domanda
Perché loro sono le stesse zappe che impressioni
Tipo di merda in cui ti trovi e tutti al telefono
E uhm, chi cazzo stiamo scrivendo?
Ragazza ti amo
Quelle zappe sono sotto di te, non mettere nessuno sopra di te
Tu sai cos'è
Ora togliti quei pantaloni, fammi strofinare sulla tua bolla
Ooh, ooh, andando avanti e indietro come un ping-pong, dalle questo ding-dong
Lei può salire, io vado giù come un'altalena
Questo siamo solo noi, ecco come siamo
Sono il tuo negro e tu sei la mia puttana
Tu non te ne vai mai, io non me ne vado mai
Perché anche viaggiare?
Le piace, voglio andare a fare shopping
Il nuovo Gucci sta cadendo, voglio andare a coprirlo
Ho sentito che le borse stanno scoppiando
E prendi il blicky perché il negro sta pianificando
Sai che ce l'ho
Depositare l'assegno quindi ritirare il deposito
Tu i miei Pocahonta
Ora controlla il suo Chanel, 20 cinturini in tasca
Le piace "Grazie, piccolo papà"
So di essere scattante, non intendo essere dispettosa
Ma le femmine stanno provando la fortuna
Come se non smettessi di rubare, come se non mi fermassi volentieri
Sono solo aggressivi
Perché non possono avermi, quelle troie non sono felici
Chiamale puttane «Maddie Patty»
Ora prendi questo, uh, mentre io afferro il tuo grasso
Ooh, ooh, andando avanti e indietro come un ping-pong, dalle questo ding-dong
Lei può salire, io vado giù come un'altalena
Questo siamo solo noi, ecco come siamo
Sono il tuo negro e tu sei la mia puttana
Tu non te ne vai mai, io non me ne vado mai
Perché anche viaggiare?
Bonnie, fanculo un Clyde, è un omicidio, quando usciamo
Ecco che arriviamo, arriviamo, lei cavalcherà o morirà
Corro o muoio, la macchina della verità ha detto che non è una bugia
E questa non è una sorpresa, io lancio i cinque, lei vomita i cinque
Bevi e fuma, sballati, ma non bere e non guidare
La mia ragazza sa che sta bene, io morirei per me
Non uscire dalla riga
Non ceniamo e ci prepariamo, ma viniamo e ceniamo
Vodka con il lime, lei gocciola salsa, io gocciola melma
Andando avanti e indietro come un ping-pong, dagli questo ding-dong
Lei può salire, io vado giù come un'altalena
Questo siamo solo noi, ecco come siamo
Sono il tuo negro e tu sei la mia puttana
Tu non te ne vai mai, io non me ne vado mai
Perché anche viaggiare?
Vado duro come King Kong, dalle questo ding-dong
Lei può salire, io vado giù come un'altalena
Questo siamo solo noi, ecco come siamo
Sono il tuo negro e tu sei la mia puttana
Tu non te ne vai mai, io non me ne vado mai
Perché anche viaggiare?
Facciamo solo qualche viaggio, tesoro
Facciamo solo qualche viaggio, tesoro
Ad esempio, perché anche inciampare, tesoro?
Facciamo solo qualche viaggio, tesoro
Siamo sulla nostra merda
Perché siamo sulla nostra merda
Ad esempio, perché anche inciampare, tesoro?
Facciamo solo qualche viaggio, tesoro
Andando avanti e indietro come un ping-pong, dagli questo ding-dong
Lei può salire, io vado giù come un'altalena
Questo siamo solo noi, ecco come siamo
Sono il tuo negro e tu sei la mia puttana
Tu non te ne vai mai, io non me ne vado mai
Perché anche viaggiare?