Traduzione del testo della canzone Sober Thoughts - Young M.A, Young M.A feat. Max YB

Sober Thoughts (originale)

Discipline in my habits
Went distant on my attachments
I had to turn my presence to absence
Stuck in the cage
Questioning the hours and days
Depression-al phase
My tunnel vision starting to fade
I started to marry my thoughts, already engaged
Not knowing my next move had me going insane
Depending on alcohol to get me over the pain
Praying my habit don’t ever have me turn to cocaine
I won’t allow this temporary pain to turn into a stain
I wanna live but my joy for life is stuck in the grave
God, I need you more than ever, I was hoping you came
So used to holding shit in, it’s kinda hard to explain
Picasso, the best way to put it
Before you knew the meaning of it, you misunderstood it
Far from perfect, did a lot of shit I knew I shouldn’t
Ducking my demons but they coming like a moving bullet
Shit is crazy out here
It’s like I love it and I hate it out here
Gotta be mentally stable out here
Just to make it out here
Never slippin'
Every day I’m aware
If I ain’t got it, I go get it
And I make it appear
Tough love being assertive
That’s the way that I care
When I’m distant and I ignore you
Then to me you ain’t there
When I erase you that’s when you worry
Replace yo ass in a hurry
That’s the truth not a dare, nigga
Do not compare
All this pain in me
I want it washed away
I gotta keep faith in me
These niggas want me dead
I gotta stay strong
Stay strong
I’ve been fighting all my life
Whoa
May God watch my soul
Only people that think that I fell off
Is the people that wasn’t supportin, before the fame and the fortune
My fanbase was already a force and
I was selling out shows before the radio sources
Meaning the grinding and the independence what got me in it
Not a cosign or a mention and this is not fiction
Now I’m feeling attention from muhfuckers that once was dick lickin'
And pic flicking, friendshipping
This isn’t no damn fool, I know the game so it’s cool
And when you play the game, play by the rules
Momma ain’t raised no coon, I know the difference between loved and used
Life is just hugs and bruises, care and crew
Fuck desire, my heart pump fire, ooh
Don’t inhale my fumes, I’m toxic, caged in like zoos
Boxed in like boxing, in the studio, locked in
And you couldn’t walk a block in my shoes
Not even my socks, shit
I came from the bottom, that’s why I fuck with top shit
I’m talking about the never, ever, ever in stock shit
I don’t pop shit, I speak knowledge so call me a prophet
And if you pay attention then you paying homage
Cheap jeans with paid pockets
This pound cake got these weight watchers, weight watchin'
I ain’t stopping like Hov said
Sit in front of the Bentley with the doors out like bow legs
I hate a bitch with a fat ass and no legs
I love a bitch with some crack pussy and dope head
Broke bread with niggas, all I got was a thank you
And you got some other niggas out here saying they made you
The game trying to erase you
Got my foot on they necks, you disrespect the TEC’ll give you a facial
Apologies to my ex’s and no this ain’t my confessions
Appreciate your time and investment, patience and effort
Having ya’ll was part of a blessing
Ya’ll all belong on the cover of essence
No hard feelings, no love lost, no bad blood
Yeah, love is a bad drug but better to have love than no love
I need a blunt, KorLeone can you roll one?
And smoke one
All this pain in me
I want it washed away
I gotta keep faith in me
These niggas want me dead
I gotta stay strong
Stay strong
I’ve been fighting all my life
Whoa
May God watch my soul

(traduzione)

Disciplina nelle mie abitudini
Mi sono allontanato dai miei attacchi
Ho dovuto trasformare la mia presenza in assenza
Bloccato nella gabbia
Interrogazione delle ore e dei giorni
Fase depressiva
La mia visione del tunnel inizia a svanire
Ho iniziato a sposare i miei pensieri, già fidanzato
Non sapere la mia prossima mossa mi ha fatto impazzire
A seconda dell'alcol per farmi superare il dolore
Pregare che la mia abitudine non mi faccia mai passare alla cocaina
Non permetterò che questo dolore temporaneo si trasformi in una macchia
Voglio vivere ma la mia gioia per la vita è bloccata nella tomba
Dio, ho bisogno di te più che mai, speravo che tu venissi
Così abituato a tenere dentro la merda, è un po' difficile spiegarlo
Picasso, il modo migliore per dirlo
Prima che tu ne conoscessi il significato, l'hai frainteso
Lungi dall'essere perfetto, ha fatto un sacco di cazzate che sapevo che non avrei dovuto
Schivando i miei demoni ma arrivano come un proiettile in movimento
La merda è pazza qui fuori
È come se lo amo e lo odio qui fuori
Devo essere mentalmente stabile qui fuori
Solo per farcela qui
Non scivolare mai
Ogni giorno sono consapevole
Se non ce l'ho, vado a prenderlo
E lo faccio apparire
L'amore duro è assertivo
Questo è il modo in cui mi interessa
Quando sono distante e ti ignoro
Allora per me non ci sei
Quando ti cancello, è allora che ti preoccupi
Sostituisci il tuo culo in fretta
Questa è la verità, non un osa, negro
Non confrontare
Tutto questo dolore in me
Voglio che sia lavato via
Devo mantenere la fiducia in me
Questi negri mi vogliono morto
Devo rimanere forte
Sii forte
Ho combattuto per tutta la vita
Whoa
Possa Dio guardare la mia anima
Solo le persone che pensano che sono caduto
Sono le persone che non sostenevano, prima della fama e della fortuna
La mia fanbase era già una forza e
Stavo esaurendo i programmi prima delle sorgenti radio
Significa la macinazione e l'indipendenza che mi hanno portato dentro
Non un cosign o una menzione e questa non è finzione
Ora sento l'attenzione dei muhfuckers che una volta erano leccate di cazzi
E foto flicking, amicizia
Questo non è un dannato sciocco, conosco il gioco quindi è fantastico
E quando giochi, rispetta le regole
La mamma non ha cresciuto nessun procione, conosco la differenza tra amato e usato
La vita è solo abbracci e lividi, cure e equipaggio
Fanculo il desiderio, il mio cuore pompa fuoco, ooh
Non inalare i miei fumi, sono tossico, rinchiuso in come zoo
Inscatolato come il pugilato, in studio, chiuso dentro
E non potevi camminare di un isolato con le mie scarpe
Nemmeno i miei calzini, merda
Vengo dal basso, ecco perché fotto con la merda superiore
Sto parlando della merda mai, mai e poi mai in stock
Non faccio cazzate, parlo di conoscenza quindi chiamami un profeta
E se presti attenzione, allora rendi omaggio
Jeans economici con tasche a pagamento
Questa torta da libbra ha questi osservatori del peso, che guardano il peso
Non mi fermo come ha detto Hov
Siediti davanti alla Bentley con le porte aperte come gambe ad arco
Odio una puttana con il culo grasso e senza gambe
Amo una puttana con un po' di figa crepata e una testa da drogata
Ho rotto il pane con i negri, tutto quello che ho ricevuto è stato un grazie
E hai altri negri qui fuori che dicono che ti hanno creato
Il gioco che cerca di cancellarti
Ho il mio piede sul collo, manchi di rispetto, il TEC ti farà un trattamento
Mi scuso con i miei ex e no, queste non sono le mie confessioni
Apprezza il tuo tempo e investimento, pazienza e impegno
Averti era parte di una benedizione
Appartenerete tutti alla copertina di Essence
Niente rancore, niente amore perduto, niente sangue cattivo
Sì, l'amore è una droga cattiva, ma è meglio avere amore che non amare
Ho bisogno di un contundente, KorLeone puoi tirarne uno?
E fumarne uno
Tutto questo dolore in me
Voglio che sia lavato via
Devo mantenere la fiducia in me
Questi negri mi vogliono morto
Devo rimanere forte
Sii forte
Ho combattuto per tutta la vita
Whoa
Possa Dio guardare la mia anima