Traduzione del testo della canzone The House Of Boo - HORSE the Band

The House Of Boo (originale)

Lights out-- shadows bloom
Crawling hands slide to me--across a midnight room
I fear my blankets may not be the best
Defenses that I could muster
Still the chill beyond is like lizard claw
Reaching from the hereafter
Silent things scream from silent dreams BANG
Still the room is still yet I’m filled with a cold
I’M TERRIFIED!!!
I’M TERRIFIED!!!
I’M TERRIFIED!!!
I’M TERRIFIED!!!
Pause cold I’m alone
I pick up the phone
But I fear
That it’s been disconnected
I don’t even check
Because I hear a breath
And I know
This is the end of me
I’m going to hell
A silent scream it whispers free from me
My mouth is dry my eyes are wide
I’m statuesque- petrified
The room is BLACK!!!
My mind is REDISH
I’m alone in the room
But there’s someone in my head
HUNGRY HANDS HAUNT ME IN THE MORROW OF THE NIGHT
I’M THINKING SHAKING BEGGING for a precious night-light because
I’M TERRIFIED!!!
I’M TERRIFIED!!!
I’M TERRIFIED!!!
I’M TERRIFIED!!!
What should I do when the nightmares come true
The lampshades have faces and the closets are cruel
Gasp and TREMBLE- weep and DROOL
Dawns glorious light-- a stale recourse
In the empty cup I’m still seeing stars
Well that’s alright
It’s like I’m already there
Seven dawns UP seven moons DOWN
I’ll get to sleep some night soon
That’s alright
It’s like I’m already there

The House Of Boo (traduzione)

Le luci si spengono, le ombre sbocciano
Le mani che strisciano scivolano verso di me, attraverso una stanza di mezzanotte
Temo che le mie coperte potrebbero non essere le migliori
Difese che potrei radunare
Eppure il freddo al di là è come l'artiglio di una lucertola
Raggiungere dall'aldilà
Cose silenziose urlano da sogni silenziosi BANG
Eppure la stanza è ancora ancora sono piena di un raffreddore
SONO TERRIFICATO!!!
SONO TERRIFICATO!!!
SONO TERRIFICATO!!!
SONO TERRIFICATO!!!
Pausa fredda Sono solo
Alzo il telefono
Ma temo
Che è stato disconnesso
Non controllo nemmeno
Perché sento un respiro
E io so
Questa è la mia fine
Andrò all'inferno
Un urlo silenzioso sussurra libero da me
La mia bocca è secca, i miei occhi sono spalancati
Sono statuario, pietrificato
La stanza è NERA!!!
La mia mente è ROSSA
Sono solo nella stanza
Ma c'è qualcuno nella mia testa
LE MANI AFFAMATE MI PERSEGUITANO IL MATTINO DELLA NOTTE
STO PENSANDO DI SCINTILLARE CHIEDENDO una preziosa luce notturna perché
SONO TERRIFICATO!!!
SONO TERRIFICATO!!!
SONO TERRIFICATO!!!
SONO TERRIFICATO!!!
Cosa dovrei fare quando gli incubi diventano realtà
I paralumi hanno facce e gli armadi sono crudeli
Sussulto e tremore - piangi e SBAGLI
La luce gloriosa dell'alba: una risorsa stantia
Nella tazza vuota vedo ancora le stelle
Bene, va bene
È come se fossi già lì
Sette albe SU sette lune GIÙ
Presto dormirò una notte
Va bene
È come se fossi già lì