Traduzione del testo della canzone Softer Sounds - HORSE the Band

Softer Sounds (originale)

The sheep----- tonight they weep
Fear -----for the feeding
Gasp------clutched in groups
No they dont
No they dont hope
These poor sheep tonight they weep
Begging for death but they settle for sleep
Sound of grinding metals always looming near by
Their bodies are caged and now so are their minds
Ooh.
These trembling thingsssssssss
These poor sheep can’t lay their heads down…
(no dreams of softer sounds)
Blood is in the mud
Trampled by hooves
That constantly shake
And nervously move
No hope or ambition
They stay with the group
These filthy fucking animals
Theyre just like you
Animals
Were animals
Animals
Were animals
Animals
Were animals
And in the twilight swoon
Under an empty moon
The creatures stop their shake
And plan a quick escape
Theyre dancing on barbwire
Fraught with curdled screams
Messy skins and messy fluids
Pave a road to golden dreams
They move in a frenzy
Across their mothers backs
Out into the open
They dont look back
Sounds.
It rots their minds- leaves them blind
Sounds.
It rots their brains- drives them insane
No dreaming of softer sounds!!!

Softer Sounds (traduzione)

Le pecore ----- stanotte piangono
Paura -----per l'alimentazione
Sussulto ------compreso in gruppi
No non lo fanno
No non sperano
Queste povere pecore stanotte piangono
Implorando la morte ma si accontentano di dormire
Il suono della macinazione dei metalli incombe sempre nelle vicinanze
I loro corpi sono in gabbia e ora lo sono anche le loro menti
Ooh.
Queste cose tremantissssssss
Queste povere pecore non possono abbassare la testa...
(nessun sogno di suoni più morbidi)
Il sangue è nel fango
Calpestato dagli zoccoli
Che tremano costantemente
E muoviti nervosamente
Nessuna speranza o ambizione
Rimangono con il gruppo
Questi sporchi fottuti animali
Sono proprio come te
Animali
Erano animali
Animali
Erano animali
Animali
Erano animali
E nel crepuscolo svenne
Sotto una luna vuota
Le creature smettono di scuotersi
E pianifica una fuga veloce
Stanno ballando sul filo spinato
Pieno di urla raggrinzite
Pelli disordinate e fluidi disordinati
Apri la strada verso i sogni d'oro
Si muovono freneticamente
Sulla schiena delle loro madri
Fuori allo scoperto
Non guardano indietro
Suoni.
Fa marcire le loro menti, li lascia ciechi
Suoni.
Fa marcire i loro cervelli, li fa impazzire
Non sognare suoni più morbidi!!!