Traduzione del testo della canzone Octopus On Fire - HORSE the Band

Octopus On Fire (originale)

Right now, in the heat of my head
a flower blooms that was already dead
decembers long gone
but these fields are forever frozen
…and everything she said
burns in the back of my head
quick-sands of silver
under dreams still glittering golden
all along i sing this song
it runs wild like a river inside
a voice cries out sharp words of doubt
if i take them to heart they make me bleed
everyday my attention strays
light like life it fades away
the clock it ticks
i turn my back
i feel the surface bulge and crack…
tick tick tock tick tock tick tick tick tock tick tock tick
SLAM!@#!@#
I WANT THE CHANNNNGGGEE
I FEEL THE CHANNNNNNGGGEE
then post-metamorphosis where do the answers lie
one above and one below with lions locked inside
then in silence they turn the key
setting all those lions free.e.eee.e
then i hold my head up higher and higher
reach out tentacles to every desire
i faced the sea and its time for a change
i am an octopus in flames
sinking underwater
sweating boiling getting hotter
bubbles burst between my fingers
my breath is cracked and drawn
sinking like an anvil
and facing several tentacles
my eyes go black and pop red cherries
the surface me is gone
GONE
IM GONE
GONE
IM GONE
GONE
IM GONE
GONE
IM GONE
im mesmerized -- a servant to the light u cant deny it with everyone standing here
im a million miles away
a change

Octopus On Fire (traduzione)

In questo momento, nel calore della mia testa
sboccia un fiore che era già morto
dicembre lontano
ma questi campi sono per sempre congelati
...e tutto quello che ha detto
brucia nella parte posteriore della mia testa
sabbie mobili d'argento
sotto i sogni ancora scintillanti d'oro
per tutto il tempo canto questa canzone
scorre selvaggio come un fiume dentro
una voce grida acute parole di dubbio
se li prendo a cuore mi fanno sanguinare
ogni giorno la mia attenzione si allontana
leggera come la vita, svanisce
l'orologio ticchetta
giro le spalle
sento la superficie rigonfiarsi e creparsi...
tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic
SBATTERE!@#!@#
VOGLIO IL CHANNNNGGGEE
SENTO IL CHANNNNNNGGGEE
poi post-metamorfosi dove si trovano le risposte
uno sopra e uno sotto con i leoni rinchiusi all'interno
poi in silenzio girano la chiave
liberando tutti quei leoni.e.eee.e
poi tengo la testa sempre più in alto
proteggi i tentacoli a ogni desiderio
ho affrontato il mare e il suo tempo per un cambiamento
sono un polpo in fiamme
affondando sott'acqua
sudorazione bollente sempre più calda
le bolle scoppiano tra le mie dita
il mio respiro è incrinato e tirato
affondando come un'incudine
e di fronte a diversi tentacoli
i miei occhi diventano neri e scoppiano le ciliegie rosse
la superficie di me è sparita
ANDATO
SONO ANDATO
ANDATO
SONO ANDATO
ANDATO
SONO ANDATO
ANDATO
SONO ANDATO
ipnotizzato: un servitore della luce non può negarlo con tutti quelli che stanno qui
sono a un milione di miglia di distanza
un cambiamento