Traduzione del testo della canzone Walking Separate Ways - Conditions

Walking Separate Ways (originale)

I tore my life in two and pulled the ends apart
Are you seeing who you wanna see 'cause I
I feel caught in the middle
I tore my life in two and pulled the ends apart
Are you seeing who you wanna see 'cause I
I feel caught in the middle
I’m both the sinner and the gentlemen at heart
I except that without questioning
'cause I, I’m so sick of the riddle
I’m caught between two lives
And every second second second I’m awake
I check reflections so I won’t forget my face
And it’s alright 'cause I will never never never let it change
And it’s that common ground that calms me
Walking separate ways
It’s been a while how I threaded both my lives
Spend the little too much of my time in one
And I damaged the other
I’ll stand trial, let them judge amongst their thoughts
It’s our petty misconceptions at the fault and I’ll always recover
I’m caught between two lives
And every second second second I’m awake
I check reflections so I won’t forget my face
And it’s alright 'cause I will never never never let it change
And it’s that common ground that calms me
Walking separate ways
I’m caught between two lives
I’m caught between two lives
But it’s alright, it’s alright
I’m caught between two lives
And every second second second I’m awake
I check reflections so I won’t forget my face
And it’s alright 'cause I will never never never let it change
And it’s that common ground that calms me
Walking separate ways
Walking separate ways
Oh oh oh, oh, oh oh oh
Walking separate ways

(traduzione)

Ho distrutto la mia vita in due e ho smontato le estremità
Stai vedendo chi vuoi vedere perché io
Mi sento preso nel mezzo
Ho distrutto la mia vita in due e ho smontato le estremità
Stai vedendo chi vuoi vedere perché io
Mi sento preso nel mezzo
Sono sia il peccatore che i gentiluomini nel cuore
Tranne quello senza fare domande
perché io, sono così stufo dell'enigma
Sono intrappolato tra due vite
E ogni secondo secondo secondo sono sveglio
Controllo i riflessi per non dimenticare la mia faccia
E va bene perché non lo lascerò mai, mai, cambiare
Ed è quel terreno comune che mi tranquillizza
Camminando per strade separate
È passato un po' di tempo in cui ho infilato entrambe le mie vite
Passa un po' troppo del mio tempo in uno
E ho danneggiato l'altro
Sarò processato, lascia che giudichino tra i loro pensieri
È colpa delle nostre meschine idee sbagliate e mi riprenderò sempre
Sono intrappolato tra due vite
E ogni secondo secondo secondo sono sveglio
Controllo i riflessi per non dimenticare la mia faccia
E va bene perché non lo lascerò mai, mai, cambiare
Ed è quel terreno comune che mi tranquillizza
Camminando per strade separate
Sono intrappolato tra due vite
Sono intrappolato tra due vite
Ma va bene, va bene
Sono intrappolato tra due vite
E ogni secondo secondo secondo sono sveglio
Controllo i riflessi per non dimenticare la mia faccia
E va bene perché non lo lascerò mai, mai, cambiare
Ed è quel terreno comune che mi tranquillizza
Camminando per strade separate
Camminando per strade separate
Oh oh oh, oh, oh oh oh
Camminando per strade separate