Traduzione del testo della canzone Comfort Far Away - Conditions

Comfort Far Away (originale)

Nowhere to go as the day comes to a close
Here’s where I fear I am losing all control
I stay in this town where I’ve wasted countless days
As I close my eyes I feel comfort far away
When I sleep, when I dream, does somebody take control of me?
When I sleep, when I dream, does someone else take control of my body?
When I sleep, when I dream, if someone else takes control of me
Show me I’m capable of great things
Tell me I haven’t wasted my body
I wake the next day and I see I haven’t moved
All that I saw, just a fabricated truth
It’s hard not to feel like a hollow human shell
And she’s next to me.
Have I wasted her as well?
Help me out, allow me to truly exist
Guide me out, cause I know I’m better than this

Comfort Far Away (traduzione)

Nessun posto dove andare mentre la giornata volge al termine
È qui che temo di perdere il controllo
Rimango in questa città dove ho sprecato innumerevoli giorni
Mentre chiudo gli occhi, mi sento a mio agio lontano
Quando dormo, quando sogno, qualcuno prende il controllo di me?
Quando dormo, quando sogno, qualcun altro prende il controllo del mio corpo?
Quando dormo, quando sogno, se qualcun altro prende il controllo di me
Dimostrami che sono capace di grandi cose
Dimmi che non ho sprecato il mio corpo
Mi sveglio il giorno dopo e vedo che non mi sono mosso
Tutto ciò che ho visto, solo una verità inventata
È difficile non sentirsi come un guscio umano vuoto
E lei è accanto a me.
Ho sprecato anche lei ?
Aiutami, permettimi di esistere davvero
Guidami fuori, perché so di essere migliore di così