Traduzione del testo della canzone When it Won't Save You - Conditions

When it Won't Save You (originale)

The way that I feel, and what’s supposed to be real strongly disagree
There is one thing I keep in front of me
Cause cash won’t save, cars won’t transcend the grave
I call everyone I know the only things of value I could ever own
It worries my mind knowing days of my life slowly disappear
Is there something that I should be doing here with my time?
Should I fall in line?
I can’t chase the American Dream
Trading life for money never made much sense to me
And some may say that I’m already gone but I say, «Hey, if I’m wrong it all for
living this way?
I’m alright being wrong»
And I say, «Hey, as I slowly let possession slip away I feel I belong
I’m alright being wrong»
I try and I try to find appeal in 9 to 5, but I never win
Stuck in days that don’t seem to begin
The answer I find to the question in mind
King of diamonds, king of hearts?
One dies loved, and one is dead from the very
start
Things like this aren’t hard to resist as my mind persists allowing absolutely
no interest in things that fade as fast as they accumulate
I refuse to bury myself that way

When it Won't Save You (traduzione)

Il modo in cui mi sento e quello che dovrebbe essere reale non sono affatto d'accordo
C'è una cosa che tengo davanti a me
Perché i soldi non salveranno, le auto non trascenderanno la tomba
Chiamo tutti quelli che conosco le uniche cose di valore che potrei mai possedere
Preoccupa la mia mente sapendo che i giorni della mia vita scompaiono lentamente
C'è qualcosa che dovrei fare qui con il mio tempo?
Devo mettermi in coda?
Non posso inseguire il sogno americano
Scambiare vita con denaro non ha mai avuto molto senso per me
E qualcuno potrebbe dire che sono già andato ma io dico: "Ehi, se sbaglio tutto per
vivere così?
Sto bene sbagliando»
E io dico: "Ehi, mentre lentamente mi lascio scivolare via il possesso, sento di appartenere
Sto bene sbagliando»
Provo e cerco di trovare appello tra le 9 e le 5, ma non vinco mai
Bloccato in giorni che non sembrano iniziare
La risposta che trovo alla domanda in mente
Re di diamanti, re di cuori?
Uno muore amato e uno è morto dal vero
inizio
Cose del genere non sono difficili da resistere poiché la mia mente persiste a consentire assolutamente
nessun interesse per le cose che svaniscono con la velocità con cui si accumulano
Mi rifiuto di seppellirmi in quel modo