Traduzione del testo della canzone Feis Mor Tir Na N'Og (Across The North Sea Of Visnech) - Absu

Feis Mor Tir Na N'Og (Across The North Sea Of Visnech) (originale)

Across the northern seas, we travel
The cold freezing winds will arouse us
Spells from a woman have sent us to the seas of avagon
Transformed by our mother, we are
I am CuChulainn, the warrior of Ulster
We’ll search the lands to discover the Tir Na N’og
The sea god guides our ship to Ireland
The storms push us to the palace of Visnech
Our swords with fire are rising
Our axes with fire have risen
The call from the silver horn to Visnech splits the air
Warriors answered the horn behind the western lands
Hoofs and steel hammered past the cries beyond the thorned hills
Acknowledging the commands from the king
Our play lies north to the path of Nite
And brings us upon the fortress walls where battles raged
Raise the magick hammer of Mjollnir
Your underworld of Annwvyn draws us through
Emer, thy lucious woman, I shall sleep with you
I kiss the naked skin of white
I lust your black hair, my woman divine
I see a holocaust in your eyes
(You are my princess of live)
(You are my princess of life)
Feis Mor Tir Na N’Og
In the land of Visnech, the darkness never sinks away
All will fall upon the southern steel, yet behind the burning fires
Now, we bathe at the bleeding coast
While women laugh with the Gailant knights
How sad is it to see my father’s fallen halls?
Can I feel the pure blast from the frigid winds?
I awake the gods Epona, Cernunnos, and Lugh
Yes, I’m CuChulainn, warrior fo Ulster
In order to worship with fire and sword
The storms shall force us to the palace of Visnech
Cold, cold, how cold are the plains of Lugh?
You should ask thy Emer to reply
We’ve finally found the last paradise
It remains in the light of Tir Na N’Og
With the hand of Ler, Irish Sea god
We shall complete our long excursion

Feis Mor Tir Na N'Og (Across The North Sea Of Visnech) (traduzione)

Attraverso i mari del nord, viaggiamo
I venti freddi e gelidi ci risveglieranno
Gli incantesimi di una donna ci hanno mandato nei mari di avagon
Trasformati da nostra madre, lo siamo
Sono CuChulainn, il guerriero dell'Ulster
Cercheremo le terre per scoprire il Tir Na N'og
Il dio del mare guida la nostra nave verso l'Irlanda
Le tempeste ci spingono al palazzo di Visnech
Le nostre spade con il fuoco si stanno alzando
Le nostre asce con il fuoco si sono alzate
Il richiamo del corno d'argento a Visnech spacca l'aria
I guerrieri risposero al clacson dietro le terre occidentali
Zoccoli e acciaio martellavano oltre le grida oltre le colline spinose
Accettando gli ordini del re
Il nostro spettacolo si trova a nord del percorso di Nite
E ci porta sulle mura della fortezza dove infuriavano le battaglie
Alza il martello magico di Mjollnir
Il tuo mondo sotterraneo di Annwvyn ci attira attraverso
Emer, la tua donna lucida, dormirò con te
Bacio la pelle nuda del bianco
Bramo i tuoi capelli neri, mia donna divina
Vedo un olocausto nei tuoi occhi
(Sei la mia principessa del vivo)
(Sei la mia principessa della vita)
Feis Mor Tir Na N'Og
Nella terra di Visnech, l'oscurità non svanisce mai
Tutto cadrà sull'acciaio del sud, ma dietro i fuochi ardenti
Ora facciamo il bagno sulla costa sanguinante
Mentre le donne ridono con i cavalieri Gailant
Quanto è triste vedere le sale cadute di mio padre?
Posso sentire la pura raffica dei venti gelidi?
Sveglio gli dei Epona, Cernunnos e Lugh
Sì, sono CuChulainn, guerriero dell'Ulster
Per adorare con fuoco e spada
Le tempeste ci costringeranno al palazzo di Visnech
Freddo, freddo, quanto sono fredde le pianure di Lugh?
Dovresti chiedere al tuo Emer di rispondere
Abbiamo finalmente trovato l'ultimo paradiso
Rimane alla luce di Tir Na N'Og
Con la mano di Ler, dio del mare d'Irlanda
Completeremo la nostra lunga escursione