Traduzione del testo della canzone Pillars Of Mercy - Absu

Pillars Of Mercy (originale)

CAIRN WARRIOR’S ATROCIOUS ASSERTION TO WAR:
I (still) admire the flow of echoing horns.
Mimicking blows so boldly, I hear…
I stand visibly, high, on this splendid bastion,
To remember a High King, a tyrant of no fear
I am the first son: a commander without a father,
«Fortuitous doom», the last of his predictions.
I’ll take advantage by igniting the balusters…
Preparing enraged flames with sweltering speed.
CAIRN WARRIOR AND ART AENFER’S
WAR EXCLAMATION (HIGH KING OF TARA):
(THESE ARE THE) PILLARS OF MERCY!
Today, I am callous…
Tomorrow, I am king —
Immortal, strong, exultant, and conquering!
PILLARS OF MERCY!
My song and my word are iniquitous —
Gathering assemblies in days gone by!
(FIRE BURNS WITH THE) PILLARS OF MERCY!
My chariot races through saw-toothed hills,
And hurls through every valley and mere!
PILLARS OF MERCY!
Watchtowers collapse before the lift of the twilight,
I am swift in battle-
My voice is heard!
PILLARS OF MERCY!
Frost, fire, and wind are pelting all the columns…
There is no dilution for them to fight again!
Only three chariots are seen on the charred plains —
Through all the throngs and clusters, lambs and stallions!
«If you should speak to me now,
Then I will chamber Tara’s pinnacle.
Why my father?
Another damning scuffle?
I (still) admire the sound of echoing horns!»
CAIRN WARRIOR AND ART AENFER’S
WAR EXCLAMATION (HIGH KING OF TARA):
(THOSE WERE THE) PILLARS OF MERCY!
Frenzied vultures gnawed the necks of dead men,
As the sturdy, gilded columns had seethed!
PILLARS OF MERCY!
Enemies' blood spurted like volley sprigs-
The blustery fight was planned, then fought!
(FLAMES FLAYED ON THE) PILLARS OF MERCY!
Their vapid minds were troubled and sides were pierced-
And warlike deeds had been fulfilled!
PILLARS OF MERCY!
We saluted chieftains on the regal Tara —
We hailed the tyrants that governed our waters!
PILLARS OF MERCY!
STRIKE!
TERMINUS:
There shall be no lack of dignity,
For those who oppose them.
«THERE WILL BE PILLARS OF MERCY!»

Pillars Of Mercy (traduzione)

L'ATROCIOSA ASSERZIONE DI CAIRN WARRIOR ALLA GUERRA:
Ammiro (ancora) il flusso delle corna echeggianti.
Imitare i colpi in modo così audace, ho sentito...
Sto visibilmente, in alto, su questo splendido bastione,
Per ricordare un Sommo Re, un tiranno senza paura
Sono il primo figlio: un comandante senza padre,
«Fortuito destino», l'ultima delle sue predizioni.
Ne approfitterò accendendo le colonnine...
Preparare fiamme infuriate con velocità soffocante.
CAIRN WARRIOR E ART AENFER'S
ESCLAMAZIONE DI GUERRA (ALTO RE DI TARA):
(QUESTI SONO I) PILASTRI DELLA MISERICORDIA!
Oggi sono insensibile...
Domani, io sono il re...
Immortale, forte, esultante e conquistatrice!
PILASTRI DI MISERICORDIA!
Il mio canto e la mia parola sono iniqui -
Riunione di assemblee nei giorni passati!
(IL FUOCO BRUCIA CON I) PILASTRI DELLA MISERICORDIA!
Il mio carro corre attraverso colline seghettate,
E scaglia attraverso ogni valle e semplice!
PILASTRI DI MISERICORDIA!
Le torri di avvistamento crollano prima dell'innalzamento del crepuscolo,
Sono rapido in battaglia-
La mia voce si sente!
PILASTRI DI MISERICORDIA!
Gelo, fuoco e vento stanno colpendo tutte le colonne...
Non c'è alcuna diluizione per loro per combattere di nuovo!
Si vedono solo tre carri nelle pianure carbonizzate:
Attraverso tutte le folle e i grappoli, gli agnelli e gli stalloni!
«Se dovessi parlarmi ora,
Quindi occuperò l'apice di Tara.
Perché mio padre?
Un'altra dannata colluttazione?
Ammiro (ancora) il suono dei clacson che echeggiano!»
CAIRN WARRIOR E ART AENFER'S
ESCLAMAZIONE DI GUERRA (ALTO RE DI TARA):
(QUELLI ERANO I) PILASTRI DELLA MISERICORDIA!
Avvoltoi frenetici rosicchiavano il collo dei morti,
Mentre le robuste colonne dorate avevano ribollito!
PILASTRI DI MISERICORDIA!
Il sangue dei nemici sgorgava come rametti di raffica-
Il combattimento feroce è stato pianificato, poi combattuto!
(FIAMME SCOCCIATE SUI) PILASTRI DI MISERICORDIA!
Le loro menti insulse erano turbate e i fianchi furono trafitti-
E gli atti bellicosi erano stati compiuti!
PILASTRI DI MISERICORDIA!
Abbiamo salutato i capi della regale Tara...
Abbiamo salutato i tiranni che governavano le nostre acque!
PILASTRI DI MISERICORDIA!
COLPIRE!
CAPOLINEA:
Non ci deve essere mancanza di dignità,
Per chi si oppone.
«CI SARANNO I PILASTRI DELLA MISERICORDIA!»