Traduzione del testo della canzone I Didn’t Wanna Write This Song - The Game, Marsha Ambrosius

I Didn’t Wanna Write This Song (originale)

Your son wonder when you comin' home
I wonder why you couldn’t make it home?
I wonder why they love you when you gone?
I wonder if you know how much they miss you?
Crenshaw, now they yellin', «Crenshaw»
Crenshaw, now they wearin' Crenshaw
I wonder why they love you when you gone?
(When you gone)
I wonder if you’re there right now (Right now, Ayy, Dom)
I wonder (Ayy, this classic shit, Dom)
I wonder if you’re really listenin' to what I feel right now?
(This L.A. shit)
I wonder
I’m hopin' you’re the peace that’ll make 'em really care right now (Throw them
dubs up)
But you’re gone and it just isn’t fair right now, right now (One time for our
nig', we got the world lit)
On God, the work is never done (We love you, Nip)
The good they die young, used to be my son
Even when it waivers, the pain I feel is numb
Know that you were loved, yeah
I didn’t wanna write this song
Didn’t wanna write it, so it’s from the heart
Even brought your homie from Leimert Park
Smokin' papers on Vernon for the hurt
Reminiscin', you and Blacc Sam built it from the dirt
Los Angeles, the gift and a curse
Focused on your neighborhood but you shifted the earth
You had the Staples Center packed like a church
Whole South Central put they hands on your hearse
I wonder if Heaven got a Slauson
You with Biggie and Pac, look at you, big as the bosses
Headed to a marathon, look at your nigga, he flossin'
Your legacy untouchable like Emani and Kross is
On the days that I’m feelin' exhausted, think about uncle Snoop at the funeral
talkin'
This type of shit you don’t see that often
Stevie Wonder singin', he can’t even see your coffin
I wonder if you’re free right now, yeah
I wonder if you’re happy, are you livin' out your dreams right now?
I hope the angels are givin' you your wings right now
The hardest thing that I had to sing right now
Right now, right now, oh, God
The best was yet to come (Sometime)
The good, they die young
Used to the be sun even when it rains, yeah
Pain I feel is numb
You’ll always be loved
I didn’t wanna write this song
Ayy, shit sound like it look
All the history you made, nigga, I could write a book
You had the Eight Treys walkin' with the 60s
I witnessed it all, you was right there with me
From Eritrea to South Central
From South Central to Brooklyn, look at what you been through
Mind over matter, yeah, it’s all mental
But I still don’t trust 12 when I see 'em in my rearview
Six years ago, I could of been you
Me and some of my old homies had the same issues
If I come, tell God to let me in
Give 'em the room next to Aaliyah with ESPN
You got tears fallin' down the cheeks of Mexicans
You got a number in my phone I can’t text again
And if they killed you, they could kill Game
But I don’t mind dyin' if it’s gon' bring real change
Say hi to the sky, now it’s your turn to fly
Still we cry (Still we cry)
I wish I could have protected you there
Just say hi to the sky, now it’s your turn to fly
Still we cry, cry, cry
Still we cry, yeah
Cry, cry, I cry
Didn’t wanna write this song
Dear rap game, we can’t take no more losses
Thank you God for Nipsey Hussle
King of L.A., Slauson
Clap for him, clap for him
The marathon continues
I didn’t wanna write this song

(traduzione)

Tuo figlio si chiede quando torni a casa
Mi chiedo perché non sei riuscito a tornare a casa?
Mi chiedo perché ti amano quando te ne sei andato?
Mi chiedo se sai quanto gli manchi?
Crenshaw, ora urlano "Crenshaw"
Crenshaw, ora indossano Crenshaw
Mi chiedo perché ti amano quando te ne sei andato?
(Quando te ne sei andato)
Mi chiedo se sei lì in questo momento (in questo momento, Ayy, Dom)
Mi chiedo (Ayy, questa classica merda, Dom)
Mi chiedo se stai davvero ascoltando ciò che provo in questo momento?
(Questa merda di Los Angeles)
Mi chiedo
Spero che tu sia la pace che li farà davvero preoccupare in questo momento (Buttali
doppiaggio)
Ma te ne sei andato e semplicemente non è giusto in questo momento, in questo momento (Una volta per il nostro
nig', abbiamo il mondo illuminato)
Su Dio, il lavoro non è mai finito (ti amiamo, Nip)
I buoni muoiono giovani, una volta era mio figlio
Anche quando rinuncia, il dolore che provo è insensibile
Sappi che eri amato, sì
Non volevo scrivere questa canzone
Non volevo scriverlo, quindi viene dal cuore
Ho persino portato il tuo amico da Leimert Park
Smokin' paper su Vernon per il dolore
Ricordando, tu e Blacc Sam l'avete costruito dalla terra
Los Angeles, il dono e una maledizione
Ti sei concentrato sul tuo quartiere ma hai cambiato terra
Avevi lo Staples Center stipato come una chiesa
Whole South Central ha messo le mani sul tuo carro funebre
Mi chiedo se il paradiso abbia uno Slauso
Tu con Biggie e Pac, guardati, grande come i capi
Diretto a una maratona, guarda il tuo negro, lui usa il filo interdentale
La tua eredità intoccabile come lo è Emani e Kross
Nei giorni in cui mi sento esausto, pensa allo zio Snoop al funerale
parlando
Questo tipo di merda non lo vedi così spesso
Stevie Wonder cantando, non può nemmeno vedere la tua bara
Mi chiedo se sei libero in questo momento, sì
Mi chiedo se sei felice, stai vivendo i tuoi sogni in questo momento?
Spero che gli angeli ti stiano dando le ali in questo momento
La cosa più difficile che ho dovuto cantare in questo momento
Proprio ora, proprio ora, oh, Dio
Il meglio doveva ancora venire (a volte)
I buoni muoiono giovani
Abituato al sole anche quando piove, sì
Il dolore che sento è insensibile
Sarai sempre amato
Non volevo scrivere questa canzone
Ayy, sembra di merda
Tutta la storia che hai fatto, negro, potrei scrivere un libro
Hai avuto gli Otto Trey che camminavano con gli anni '60
Ho assistito a tutto, tu eri proprio lì con me
Dall'Eritrea al centro-sud
Da South Central a Brooklyn, guarda quello che hai passato
Mente sulla materia, sì, è tutto mentale
Ma non mi fido ancora di 12 quando li vedo nel mio retrovisore
Sei anni fa, potevo essere te
Io e alcuni dei miei vecchi amici abbiamo avuto gli stessi problemi
Se vengo, dì a Dio di farmi entrare
Dai loro la stanza accanto ad Aaliyah con ESPN
Hai le lacrime che scendono dalle guance dei messicani
Hai un numero nel mio telefono a cui non posso inviare più messaggi
E se ti uccidessero, potrebbero uccidere Game
Ma non mi dispiace morire se porterà un vero cambiamento
Saluta il cielo, ora tocca a te volare
Ancora piangiamo (Ancora piangiamo)
Avrei voluto proteggerti lì
Dì solo ciao al cielo, ora tocca a te volare
Ancora piangiamo, piangiamo, piangiamo
Ancora piangiamo, sì
Piango, piango, piango
Non volevo scrivere questa canzone
Caro gioco rap, non possiamo più subire perdite
Grazie a Dio per Nipsey Hussle
Re di Los Angeles, Slauson
Applaudi per lui, applaudi per lui
La maratona continua
Non volevo scrivere questa canzone