Traduzione del testo della canzone Springtime Blues - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Springtime Blues (originale)

Now, baby but I’ll see you
Baby, in the spring
Just after the bluebird begin to sing
A-but sail on
Yes, sail on
Oh my little baby, sail on
Now, but maybe I won’t see you
Baby, until in the fall
An I know you won’t have no
Real reg’lar man, at all
Oh, but sail on
Yes, sail on
A-my little baby, sail on
Now, but I b’lieve I’ll wait an see you
Baby, some ol' rainy day
Just after the mock’inbird
Come out to play
A-but sail on now
Yes, sail on
Oh my little baby, sail on
Now you gon' keep on
Baby you know, foolin' round
A-you know the police
Is gonna run you clean outta town
A-now but sail on
Yes, sail on
A-my little baby, sail on
Now tell me, baby
What do you want me to do?
I did ev’rything I could, baby
To try to get along wit’ch you
A-now but sail on now
Yes, sail on
My little baby, sail on
Go bring my shotgun
My pistols and shells
You know my woman, she done quit me
An I’m gonna start to raise
(You know what I mean, man!)
A-but, sail on
Yes, sail on
A-my little baby, sail on.

Springtime Blues (traduzione)

Ora, piccola, ma ci vediamo
Tesoro, in primavera
Subito dopo che l'uccello azzurro ha iniziato a cantare
A-ma salpa
Sì, salpa
Oh piccola mia, salpa
Ora, ma forse non ti vedrò
Tesoro, fino all'autunno
E so che non avrai no
Un vero uomo normale, a tutti
Oh, ma continua a navigare
Sì, salpa
A-piccola mia, salpa
Ora, ma credo che ti aspetterò per vederti
Tesoro, un vecchio giorno di pioggia
Subito dopo il finto uccello
Vieni a giocare
A-ma salpa adesso
Sì, salpa
Oh piccola mia, salpa
Ora continuerai
Tesoro lo sai, scherzare
A-conosci la polizia
Ti porterò a pulire fuori città
A-ora ma continua a navigare
Sì, salpa
A-piccola mia, salpa
Ora dimmi, piccola
Cosa volete che faccia?
Ho fatto tutto quello che potevo, piccola
Per cercare di andare d'accordo con te
A-adesso ma salpa adesso
Sì, salpa
Mio piccolo bambino, salpa
Vai a portare il mio fucile
Le mie pistole e proiettili
Sai che la mia donna, mi ha lasciato
E inizierò a rilanciare
(Sai cosa intendo, amico!)
A-ma, salpa
Sì, salpa
A-piccola mia, salpa.