Traduzione del testo della canzone Real? - Ice T

Real? (originale)

Real is a word people don’t really wanna deal with
Real is a difference between the way things should be
And they way things are!
Things should be beautiful and everybody should get along
Things are really fucked up!
Opportunity isn’t available to everybody
Motherfuckers do to jail
Men and women do not always get along
A woman doesn’t think twice about referring to her man as a dog
But then breaks down when she is called a Bitch
That’s really fucked up!
— Real!
The first four letters in reality;
You’re Ready To Get There!
That’s what this is all about
A lot of my homies are really incarcerated, locked up!
In Federal Penitentiaries and State Institutions will never come home
This album is dedicated to them
And my homies that have died and passed on in the past few years
Really never get a chance to hear this record
My music is designed for the individuals out there
who are ready to deal with the truth
The truth is;
that anything that is alive
It do whatever it has to do, to remain alive
It’s called survival
And no matter how cold and fucked up it may seen
That’s real!

Real? (traduzione)

Reale è una parola con cui le persone non vogliono davvero avere a che fare
Reale è una differenza tra il modo in cui dovrebbero essere le cose
E così stanno le cose!
Le cose dovrebbero essere belle e tutti dovrebbero andare d'accordo
Le cose sono davvero incasinate!
L'opportunità non è disponibile per tutti
I figli di puttana fanno in galera
Uomini e donne non vanno sempre d'accordo
Una donna non ci pensa due volte prima di riferirsi al suo uomo come a un cane
Ma poi si rompe quando viene chiamata Cagna
È davvero una cazzata!
- Vero!
Le prime quattro lettere in realtà;
Sei pronto per arrivarci!
Ecco di cosa si tratta
Molti dei miei amici sono davvero incarcerati, rinchiusi!
Nei penitenziari federali e nelle istituzioni statali non torneranno mai a casa
Questo album è dedicato a loro
E i miei amici che sono morti e trapassati negli ultimi anni
Non ho mai la possibilità di ascoltare questo disco
La mia musica è progettata per le persone là fuori
che sono pronti ad affrontare la verità
La verità è;
che tutto ciò che è vivo
Fa tutto quello che deve fare per rimanere in vita
Si chiama sopravvivenza
E non importa quanto freddo e incasinato possa essere visto
È vero!