Traduzione del testo della canzone Turn Back Time - Michael Oakley

Turn Back Time (originale)

It’s been a rough year
Love hasn’t been on my side
The sun’s forgotten to shine
Lately in my sky
But I’m remembering who I am
A part of me once lost
I realize the things
That mean to me the most
I put the radio on
And I’m playing our songs
I think about you as I’m driving home
And wonder how two people so right are apart
‘Cause I remember when we danced all night
You were laughing and we felt alive
I should’ve taken the moment
When it was right
Now I wish I could turn back time
You should be
You should be mine
And now you’re someone else
A pretender to the throne
He’ll promise you the world
But make you feel alone
He doesn’t know who you are
No not the way I do
I’m the one disguised
Here right in front of you
I’m still hoping that you will call
And tell me you and him are through when he falls
And that you wanna to ride out off into the sun
We’ll go out and dance the whole night
You’ll be laughing and feel so alive
I’ll never let that moment
Slip again
Cause I
Wish I could turn back time
You should be
You should be mine
I wish you were here tonight
You are the one that makes me feel
Feel so alive
Cause I
Wish I could turn back time
You should be
You should be mine
I wish you were here tonight
You
Are the one that makes me feel
Feel so alive
I wish I could turn back time
You should be
You should be mine
Wish you were here tonight

(traduzione)

È stato un anno difficile
L'amore non è stato dalla mia parte
Il sole è dimenticato di splendere
Ultimamente nel mio cielo
Ma sto ricordando chi sono
Una parte di me una volta persa
Mi rendo conto delle cose
Questo significa me di più
Accendo la radio
E sto suonando le nostre canzoni
Penso a te mentre sto tornando a casa
E mi chiedo come siano separate due persone così giuste
Perché ricordo quando abbiamo ballato tutta la notte
Stavi ridendo e ci siamo sentiti vivi
Avrei dovuto cogliere l'attimo
Quando era giusto
Ora vorrei poter tornare indietro nel tempo
Tu dovresti essere
Dovresti essere mio
E ora sei qualcun altro
Un pretendente al trono
Ti prometterà il mondo
Ma ti fanno sentire solo
Non sa chi sei
No non come faccio io
Sono io quello travestito
Qui proprio davanti a te
Spero ancora che chiamerai
E dimmi che tu e lui avete finito quando cade
E che vuoi cavalcare il sole
Usciremo e balleremo tutta la notte
Riderai e ti sentirai così vivo
Non lascerò mai quel momento
Scivolare di nuovo
Perché io
Vorrei poter tornare indietro nel tempo
Tu dovresti essere
Dovresti essere mio
Vorrei che tu fossi qui stasera
Sei tu quello che mi fa sentire
Sentiti così vivo
Perché io
Vorrei poter tornare indietro nel tempo
Tu dovresti essere
Dovresti essere mio
Vorrei che tu fossi qui stasera
Voi
Sono quello che mi fa sentire
Sentiti così vivo
Vorrei poter tornare indietro nel tempo
Tu dovresti essere
Dovresti essere mio
Vorrei che tu fossi qui stasera