Traduzione del testo della canzone Here Comes The Night - Michael Oakley, Morgan Willis

Here Comes The Night (originale)

I never thought I’d see you ever again
But I swore if I did I would just be a friend
You took our love and put it six feet in the ground
But I’ll admit to myself I still wish you were around
Now here you come calling
You’re like a siren that screams through my heart
And I can feel myself falling
Under the spell of your crazy charm now
Here comes the night where we become lovers
When our souls entwine you’ll finally discover that
All the angels cry when they hear our song
Grew up on the same streets though I didn’t know your name
Both misunderstood but our dreams were the same
They tried to break us, make us into something we’re not
Unlike those people we never faded into something that time forgot
So will you come calling?
I wanna hear you tell me you set me apart
Cause you know I’ve been falling
Since the day that you exploded inside my heart girl
Here comes the night where we become lovers
When our souls entwine you’ll finally discover that
All the angels cry when they hear our song
Come to me now we’ll take this love higher
When we masquerade we shine so much brighter than
A million stars all shooting through the sky
Tell me when will you realise that
This grand facade is my big disguise
And I will always love you like no one else
Here comes the night where we become lovers
When our souls entwine you’ll finally discover that
All the angels cry when they hear our song
Come to me now we’ll take this love higher
When we masquerade we shine so much brighter than
A million stars all shooting through the sky
Here comes the night where we become lovers
When our souls entwine you’ll finally discover that
All the angels cry when they hear our song
Come to me now we’ll take this love higher
When we masquerade we shine so much…

Here Comes The Night (traduzione)

Non avrei mai pensato di vederti mai più
Ma ho giurato che se l'avessi fatto sarei stato solo un amico
Hai preso il nostro amore e l'hai messo due piedi sotto terra
Ma ammetto a me stesso che vorrei ancora che tu fossi in giro
Ora qui vieni a chiamare
Sei come una sirena che urla attraverso il mio cuore
E posso sentirmi cadere
Sotto l'incantesimo del tuo fascino folle ora
Arriva la notte in cui diventiamo amanti
Quando le nostre anime si intrecciano, finalmente lo scoprirai
Tutti gli angeli piangono quando sentono il nostro canto
Sono cresciuto nelle stesse strade anche se non conoscevo il tuo nome
Entrambi fraintesi ma i nostri sogni erano gli stessi
Hanno cercato di romperci, trasformarci in qualcosa che non siamo
A differenza di quelle persone, non siamo mai sbiaditi in qualcosa che il tempo ha dimenticato
Quindi verrai a chiamare?
Voglio sentirti dire che mi hai separato
Perché sai che sto cadendo
Dal giorno in cui sei esplosa nel mio cuore, ragazza
Arriva la notte in cui diventiamo amanti
Quando le nostre anime si intrecciano, finalmente lo scoprirai
Tutti gli angeli piangono quando sentono il nostro canto
Vieni da me ora porteremo questo amore più in alto
Quando siamo mascherati, brilliamo molto più luminosi di
Un milione di stelle sfrecciano tutte nel cielo
Dimmi quando te ne renderai conto
Questa grande facciata è il mio grande travestimento
E ti amerò sempre come nessun altro
Arriva la notte in cui diventiamo amanti
Quando le nostre anime si intrecciano, finalmente lo scoprirai
Tutti gli angeli piangono quando sentono il nostro canto
Vieni da me ora porteremo questo amore più in alto
Quando siamo mascherati, brilliamo molto più luminosi di
Un milione di stelle sfrecciano tutte nel cielo
Arriva la notte in cui diventiamo amanti
Quando le nostre anime si intrecciano, finalmente lo scoprirai
Tutti gli angeli piangono quando sentono il nostro canto
Vieni da me ora porteremo questo amore più in alto
Quando siamo mascherati, brilliamo così tanto...