Traduzione del testo della canzone Rain - Michael Oakley

Rain (originale)

I’ve got to get out
This city’s like a graveyard pulling me down
I scream and I shout
But no one hears the words that I’m trying to say
I’ve been feeling for a while like I don’t belong
Been tryin to get it right but so far I’ve been wrong
And even though I’m weak I’ve been trying to be strong
For too long, too long, too long, too long…
These are the days when the rain pours down
You’re never sure if you’re lost or found
If I could be someone else for a day
Maybe I’d find my way back home
I’ll pretend that I’m lost
On the tail of an Atlantic breeze
I’ll be the man that I want
The kind that writes his own philosophies
You know it’s funny how we strive for a lifetime
Never knowing what it is that can satisfy
It’s the only thought that fills a one track mind
To keep on, keep on, keep on, keep on…
These are the days when the rain pours down
You’re never sure if you’re lost or found
If I could be someone else for a day
Maybe I’d find my way back home
These are the days when the rain pours down
Thirty years caught in a border town
So take a chance and step out
Maybe we’ll find a way back home

(traduzione)

Devo uscire
Questa città è come un cimitero che mi trascina giù
Urlo e urlo
Ma nessuno sente le parole che sto cercando di dire
È da un po' che mi sento come se non appartenessi
Ho cercato di farlo bene, ma finora mi sono sbagliato
E anche se sono debole, ho cercato di essere forte
Troppo a lungo, troppo a lungo, troppo a lungo, troppo a lungo...
Questi sono i giorni in cui piove a dirotto
Non sei mai sicuro di essere smarrito o ritrovato
Se potessi essere qualcun altro per un giorno
Forse troverei la strada di casa
Farò finta di essermi perso
Sulla coda di una brezza atlantica
Sarò l'uomo che voglio
Il tipo che scrive le proprie filosofie
Sai che è divertente come ci sforziamo per una vita
Non sapendo mai cosa può soddisfare
È l'unico pensiero che riempie una mente a una traccia
Per continuare, continuare, continuare, continuare...
Questi sono i giorni in cui piove a dirotto
Non sei mai sicuro di essere smarrito o ritrovato
Se potessi essere qualcun altro per un giorno
Forse troverei la strada di casa
Questi sono i giorni in cui piove a dirotto
Trent'anni catturati in una città di confine
Quindi cogli l'occasione ed esci
Forse troveremo una via di ritorno a casa