Traduzione del testo della canzone Crystal Ships - Michael Oakley

Crystal Ships (originale)

I’ve been living in the same dream
I’ve got every one of your moves down
Time slipped from your hour glass
So I’m laying all the memories out
We’re dreamers, trailblazer keepers
Who think they know it all
We were sailing by the lonely street lights
Never thought we’d fall
In my darkest days I’m falling down
Give me wings to fly this cold heart out
Sometimes I get this feeling, it comes and goes
Wonder what my life would be with you here but I’ll never know
Cause it’s cold on the outside
I’ll spend my whole life waiting for one more chance
My arms are reaching to hold you and join in the dance
Or are we crystal ships just passing by?
So I’m hanging to a night scene
In the town that we both carved out
Traced our idols from the big screen
But now the picture’s losing sound
Oh your voice fills my head
Can you tell me where you’ve run
Cause the lonely street lights hold no answers
On what this world’s become without you
Running every risk to claim ourselves
Taking chances like nobody else
Sometimes I get this feeling, it comes and goes
Wonder what my life would be with you here but I’ll never know
Cause it’s cold on the outside
I’ll spend my whole life waiting for one more chance
My arms are reaching to hold you and join in the dance
Or are we crystal ships just passing by?

(traduzione)

Ho vissuto nello stesso sogno
Ho abbassato tutte le tue mosse
Il tempo è scivolato dalla tua clessidra
Quindi sto mettendo fuori tutti i ricordi
Siamo sognatori, guardiani pionieri
Che pensano di sapere tutto
Stavamo navigando vicino ai lampioni solitari
Non avrei mai pensato che saremmo caduti
Nei giorni più bui sto cadendo
Dammi le ali per volare fuori questo freddo cuore
A volte ho questa sensazione, va e viene
Mi chiedo come sarebbe la mia vita con te qui, ma non lo saprò mai
Perché fa freddo all'esterno
Passerò tutta la mia vita aspettando un'altra possibilità
Le mie braccia si stanno allungando per tenerti e unirmi al ballo
O siamo solo navi di cristallo di passaggio?
Quindi sono appeso a una scena notturna
Nella città che entrambi ci siamo ritagliati
Abbiamo rintracciato i nostri idoli dal grande schermo
Ma ora l'immagine sta perdendo il suono
Oh la tua voce mi riempie la testa
Puoi dirmi dove sei scappato
Perché i lampioni solitari non hanno risposte
Su cosa è diventato questo mondo senza di te
Correre ogni rischio per rivendicare noi stessi
Prendendo rischi come nessun altro
A volte ho questa sensazione, va e viene
Mi chiedo come sarebbe la mia vita con te qui, ma non lo saprò mai
Perché fa freddo all'esterno
Passerò tutta la mia vita aspettando un'altra possibilità
Le mie braccia si stanno allungando per tenerti e unirmi al ballo
O siamo solo navi di cristallo di passaggio?