Traduzione del testo della canzone Time Go By - Merkules, Young Buck

Time Go By (originale)

I kept it real thru all the trials and tribulations
Not relyin' on that fake shit
I can finally say I made it
Used to try to make a name by pushin' powder off the pavement
Now I’m stressin', mama told me get a counselor for my anger, yuh
My homie spent like half his life inside a jail
I’m fuckin' lucky I was never right beside him in that cell
He used to write me thru the mail and tell me «Dawg, I need your help»
But I just drink until I’m drunk and then I’d vomit on myself
Shit’s pathetic as fuck, but it’s like it’s never enough
I drink two bottles on my own, but I don’t feel like I’m drunk
So I just fill up my cup and sip till my feelins go numb
Now I got money, but this money let’s me give in too much
Yeah, I’m a one man army
I get it poppin' by myself
I am not gon' need your help cuz these the cards that I was dealt, yeah
Buck told me I could spread my wings and fly
I’m lookin' down on you suckers and I won’t never leave the sky, no
(Oh, you thought it was a game, right? Stompdown Killaz forever)
Everybody got opinions, opinions
But they ain’t never had to live it, live it
That’s the mafuckin' difference
I keep gettin' money watchin' time go by, time go by
Everybody got opinions, opinions
But they ain’t never had to live it, live it
And that’s the mafuckin' difference
I keep gettin' money watchin' time go by, time go by
Losin' my mind
I’m just out here nah usin' my nine
Stepped it up
We catchin' bodies nah two at a time
Really trappin', but you can’t see cuz you in the blind
Fuck trust!
That’s the shit that got you in a bind
Bullets flyin', meanwhile you’re just doin' this lyin'
Until you’re forced to sit down from catchin' two in the spine
Dirty money, cleanin' it now, most of its dryin'
If I left a snake in the grass, Lord send me a sign
Cut from a different cloth, I'm a different design
Difference in me?
I want all of my niggas to shine
Look how they did me, I’m not goin' to prison this time
Listen to me, I’m either gonna get rich or die tryin'
Get you a key
Go head, shawty, hit you a line
And this is just me, you probably not used to this kind
You know where I be, I’m usually not hard to find
Cash zipped in the key, I’m still slingin' this iron
It’s Buckshot
(Hey Merkules, don’t you ever forget. The shit you go thru in life make you who
you are yeh dig?
Fuck 'em)
Everybody got opinions, opinions
But they ain’t never had to live it, live it
That’s the mafuckin' difference
I keep gettin' money watchin' time go by, time go by
Everybody got opinions, opinions
But they ain’t never had to live it, live it
And that’s the mafuckin' difference
I keep gettin' money watchin' time go by, time go by

Time Go By (traduzione)

L'ho mantenuto reale durante tutte le prove e le tribolazioni
Non fare affidamento su quella merda falsa
Posso finalmente dire che ce l'ho fatta
Usato per cercare di farsi un nome spingendo la polvere dal marciapiede
Ora sono stressato, la mamma mi ha detto di cercare un consulente per la mia rabbia, eh
Il mio amico ha trascorso metà della sua vita in una prigione
Sono fottutamente fortunato a non essere mai stato accanto a lui in quella cella
Mi scriveva per posta e mi diceva «Amico, ho bisogno del tuo aiuto»
Ma bevo solo finché non sono ubriaco e poi vomiterei da solo
La merda è patetica come un cazzo, ma è come se non fosse mai abbastanza
Bevo due bottiglie da solo, ma non mi sembra di essere ubriaco
Quindi riempio la tazza e sorseggio finché i miei sentimenti diventano insensibili
Ora ho i soldi, ma questi soldi mi permettono di cedere troppo
Sì, sono un esercito di un uomo
L'ho fatto scoppiare da solo
Non avrò bisogno del tuo aiuto perché queste sono le carte che mi sono state distribuite, sì
Buck mi ha detto che potevo aprire le ali e volare
Sto guardando dall'alto in basso voi stronzi e non lascerò mai il cielo, no
(Oh, pensavi che fosse un gioco, giusto? Stompdown Killaz per sempre)
Tutti hanno opinioni, opinioni
Ma non hanno mai dovuto viverla, viverla
Questa è la fottuta differenza
Continuo a fare soldi guardando il tempo che passa, il tempo che passa
Tutti hanno opinioni, opinioni
Ma non hanno mai dovuto viverla, viverla
E questa è la fottuta differenza
Continuo a fare soldi guardando il tempo che passa, il tempo che passa
Perdo la testa
Sono solo qui fuori e sto usando i miei nove
Aumentato
Catturiamo i corpi due alla volta
Davvero in trappola, ma non puoi vederti perché alla cieca
Fanculo la fiducia!
Questa è la merda che ti ha messo in difficoltà
I proiettili volano, nel frattempo stai solo mentendo
Fino a quando non sarai costretto a sederti per averne catturati due nella colonna vertebrale
Soldi sporchi, li pulisco adesso, la maggior parte si stanno asciugando
Se ho lasciato un serpente nell'erba, Signore mandami un segno
Tagliato da un tessuto diverso, ho un design diverso
Differenza in me?
Voglio che tutti i miei negri brillino
Guarda come mi hanno fatto, questa volta non andrò in prigione
Ascoltami, o diventerò ricco o morirò provandoci
Procurati una chiave
Vai avanti, Shawty, colpisci una linea
E questo sono solo io, probabilmente non sei abituato a questo tipo
Sai dove sono, di solito non è difficile da trovare
Contanti chiusi nella chiave, sto ancora fiondando questo ferro
È Buckshot
(Ehi Merkules, non dimenticarlo mai. La merda che passa nella vita ti rende chi
stai scavando?
Fanculo)
Tutti hanno opinioni, opinioni
Ma non hanno mai dovuto viverla, viverla
Questa è la fottuta differenza
Continuo a fare soldi guardando il tempo che passa, il tempo che passa
Tutti hanno opinioni, opinioni
Ma non hanno mai dovuto viverla, viverla
E questa è la fottuta differenza
Continuo a fare soldi guardando il tempo che passa, il tempo che passa