Traduzione del testo della canzone Пять минут - Ундервуд

Пять минут (originale)

У нас есть пять минут, что б успеть добежать
До Канадской границы.
У нас есть пять минут,
Чтобы смыться отсюда и пусть нам присниться
Вечный сон Колумба — белый дом и клумба,
Старый свет и новая земля.
А ты лети к своему Лукоморью,
Фром раша виз лав, из России с любовью,
В розовый край шоколадных держав.
У нас есть пять минут по дороге домой
Сосчитать тополя.
У нас есть пять минут,
Подглядеть, как мигнут часовые Кремля,
Пьяный свет Таганки, поцелуй на танке,
День Победы и бессмертный я.
А ты лети к своему Лукоморью,
Фром раша виз лав, из России с любовью,
В розовый край шоколадных держав.
Лети — лети к своему Лукоморью,
Фром раша виз лав, из России с любовью,
В розовый край шоколадных держав.
Зачеркнуть бы всю жизнь, как в шпионском кино,
Только вряд ли поймут.
Зачеркнуть бы всю жизнь, мои странные дни
И еще пять минут.
Пули по степи летели и летели,
Ветры в проводах гудели и гудели,
Порознь всю жизнь и пять минут в постели.
А ты лети к своему Лукоморью,
Фром раша виз лав, из России с любовью,
В розовый край шоколадных держав.
Лети — лети к своему Лукоморью,
Фром раша виз лав, из России с любовью,
В розовый край шоколадных держав.

(traduzione)

Abbiamo cinque minuti per correre
Al confine canadese.
Abbiamo cinque minuti
Per uscire di qui e farci sognare
L'eterno sogno di Colombo è una casa bianca e un'aiuola,
Vecchio mondo e nuova terra.
E voli verso il tuo Lukomorye,
Dall'amore urgente per il visto, dalla Russia con amore,
Nella terra rosa dei poteri del cioccolato.
Abbiamo cinque minuti per tornare a casa
Conta i pioppi.
Abbiamo cinque minuti
Guarda come lampeggiano le sentinelle del Cremlino,
La luce ubriaca di Taganka, un bacio sul serbatoio,
Giorno della Vittoria e immortala me.
E voli verso il tuo Lukomorye,
Dall'amore urgente per il visto, dalla Russia con amore,
Nella terra rosa dei poteri del cioccolato.
Vola - vola verso il tuo Lukomorye,
Dall'amore urgente per il visto, dalla Russia con amore,
Nella terra rosa dei poteri del cioccolato.
Cancellerei tutta la mia vita, come in un film di spionaggio,
Semplicemente non lo capiscono.
Cancella tutta la mia vita, i miei giorni strani
E altri cinque minuti.
I proiettili volavano e volavano attraverso la steppa,
I venti nei fili ronzavano e ronzavano,
Separato per tutta la vita e cinque minuti a letto.
E voli verso il tuo Lukomorye,
Dall'amore urgente per il visto, dalla Russia con amore,
Nella terra rosa dei poteri del cioccolato.
Vola - vola verso il tuo Lukomorye,
Dall'amore urgente per il visto, dalla Russia con amore,
Nella terra rosa dei poteri del cioccolato.