Traduzione del testo della canzone Платье в горошек - Ундервуд

Платье в горошек (originale)

Ты носишь платье в горошек, ты словно кошка из кошек.
И просят голуби хлебных крошек: гули, гули, гули, гули.
Ты словно дама с собачкой, за сигаретами в пачку,
Ах, сударь, в море такая качка и как там наши все корабли?
Небо голубое, город золотой,
Мне так хорошо с тобой, и я внутри такой пустой...
Я такой пустой, как в Черном море белый буй,
Возьми себе на память поцелуй.
Играют мальчики в группе, плывут неоны и гуппи,
Я так хочу быть сегодня глупым, улетай купюра в размен.
И мы с тобою как в "Ассе" стоим на Ялтинской трассе,
В магнитофоне порвался пассик - этих ли я ждал перемен?
Небо голубое, город золотой,
Мне так хорошо с тобой, и я внутри такой пустой...
Я такой пустой, как в Черном море белый буй,
Возьми себе на память поцелуй.
И солнце било нагайкой, и пела чайка: "Я чайка",
И притворилась судьба Незнайкой, но мы купили сыр и вино.
И было лето курносым, и волос пах абрикосом,
И мы смотрели на "Херес" косо, но так и не увидели дно...
Небо голубое, город золотой,
Мне так хорошо с тобой, и я внутри такой пустой...
Я такой пустой, как в Черном море белый буй,
Возьми себе на память поцелуй.

(traduzione)

Indossi un vestito a pois, sei come un gatto di gatti.
E i piccioni chiedono briciole di pane: ghoul, ghoul, ghoul, ghoul.
Sei come una signora con un cane, per le sigarette in un pacchetto,
Ah, signore, il mare è così alto, e come stanno tutte le nostre navi?
Il cielo è azzurro, la città è dorata,
Mi sento così bene con te, e sono così vuoto dentro...
Sono vuoto come una bianca boa nel Mar Nero,
Prendi un bacio per te stesso.
I ragazzi giocano in gruppo, neon e guppy nuotano,
Voglio essere stupido oggi, volare via un conto in cambio.
E tu ed io, come ad Assa, siamo sull'autostrada di Yalta,
La cinghia del registratore si è rotta: mi aspettavo questi cambiamenti?
Il cielo è azzurro, la città è dorata,
Mi sento così bene con te, e sono così vuoto dentro...
Sono vuoto come una bianca boa nel Mar Nero,
Prendi un bacio per te stesso.
E il sole batteva con una frusta, e il gabbiano cantava: "Sono un gabbiano",
E il destino ha fatto finta di non sapere, ma abbiamo comprato formaggio e vino.
Ed era un'estate dal naso camuso, e i capelli odoravano di albicocca,
E abbiamo guardato di traverso lo Sherry, ma non abbiamo visto il fondo ...
Il cielo è azzurro, la città è dorata,
Mi sento così bene con te, e sono così vuoto dentro...
Sono vuoto come una bianca boa nel Mar Nero,
Prendi un bacio per te stesso.