Traduzione del testo della canzone Это судьба - Ундервуд

Это судьба (originale)

Нельзя заходить в спальню к Богу,
Даже если его там нет.
Нельзя заходить в спальню к Богу —
За дверью большой секрет.
Но мы потихоньку шпионим за ним
И это его веселит.
Ночь нежна, шестикрыл Серафим
И звезда звезде говорит:
Это судьба...
Это судьба...
И мы так редко заходим сюда
Погреться у млечных звёзд:
Тут из крана течет святая вода
И микробы в ней держат пост.
Но даже если звёзды зажглись
И стучит копытом Пегас
Дороги, которые мы выбираем
Не всегда выбирают нас.
Это судьба...
Это судьба...
И всё хорошо и мы не бесимся с жиру,
Из избы не выносим сора
И сроки годности этого мира
Истекают еще не скоро.
И время идёт, небо тушит луну
В пепельнице мостовой
И радиоточка ловит волну
От радиозапятой.
Это судьба...
Это судьба...

Это судьба (traduzione)

Non puoi andare in camera da letto a Dio,
Anche se non c'è.
Non puoi andare in camera da letto a Dio -
C'è un grande segreto dietro la porta.
Ma lo stiamo lentamente spiando.
E lo diverte.
La notte è tenera, Serafino a sei ali
E la stella dice alla stella:
Questo è il destino...
Questo è il destino...
E veniamo qui così raramente
Riscaldati vicino alle stelle lattee:
L'acqua santa sgorga dal rubinetto
E i microbi in esso contenuti continuano a digiunare.
Ma anche se le stelle si illuminavano
E Pegaso batte
Le strade che scegliamo
Non sempre siamo scelti.
Questo è il destino...
Questo è il destino...
E tutto va bene e non siamo pazzi con il grasso,
Non tiriamo fuori la biancheria sporca dalla capanna
E le date di scadenza di questo mondo
Non scadranno presto.
E il tempo passa, il cielo spegne la luna
Nel posacenere del marciapiede
E la radio cattura l'onda
Dalla virgola radio.
Questo è il destino...
Questo è il destino...