Traduzione del testo della canzone Собаки на заднем дворе - Ундервуд

Собаки на заднем дворе (originale)

Светлая ночь смотрела на "Swatch" – время уйти из игры.
Слава героям, вышедшим прочь из отеля разбитых корыт.
Спал на скамье старый портье в августе и в январе,
И выли от скуки собаки на заднем дворе.
Им не помочь, светлая ночь искусана тысячью жал.
Все к одному, все потому, что слово – кинжал.
Горы им с плеч, толку от встреч пророку и даже горе, –
Выли от скуки собаки на заднем дворе.
Он говорил: не было нас, нам показалось, и вот
Кто-то другой, только не мы, скоро здесь встретит восход.
И птичья трель, и завтрак в постель, и праздники в календаре –
Все будет, как воют собаки на заднем дворе.
С каждой верстой ярче восток, и вьющийся шорох волос.
С каждой верстой жарче костер от вольтовых дуг папирос.
И потом со лба льется гудбай в космоса чёрной дыре,
И воют от скуки собаки на заднем дворе.
Вот и сюжет, вот и вопрос, вот – остановленный миг.
Два человека спорят до слез, кто более лишний из них.
Вот оно счастье – кости в помойном ведре, –
Выли от скуки собаки на заднем дворе.
Самая лучшая из всех наук – наука сжигать мосты.
Что с ними будет завтра с утра знаем и я и ты.
Но будущее не любит, когда о нем говорят,
И собаки на заднем дворе давно уже спят.
Но будущее не любит, когда о нем говорят,
И собаки на заднем дворе давно уже спят…
И собаки на заднем дворе давно уже спят…
И собаки на заднем дворе давно уже спят…

(traduzione)

La notte luminosa ha guardato "Swatch" - è ora di lasciare il gioco.
Gloria agli eroi che hanno lasciato l'albergo degli abbeveratoi.
Il vecchio portiere ha dormito in panchina in agosto e gennaio,
E i cani nel cortile sul retro ululavano per la noia.
Non possono essere aiutati, la notte luminosa è morsa da mille punture.
Tutti a uno, tutti perché la parola è un pugnale.
Montagne dalle loro spalle, il senso di incontrare il profeta e persino il dolore, -
I cani nel cortile sul retro ululavano per la noia.
Disse: non c'eravamo, ci sembrava, e adesso
Qualcun altro, ma non noi, incontrerà presto l'alba qui.
E il trillo degli uccelli, e la colazione a letto, e le vacanze nel calendario -
Tutto sarà come cani che ululano nel cortile di casa.
Ad ogni verste, l'oriente è più luminoso e il fruscio riccio dei capelli.
Ad ogni versetto, il fuoco degli archi voltaici delle sigarette diventa più caldo.
E poi l'addio si riversa dalla fronte nello spazio di un buco nero,
E cani annoiati che ululano nel cortile sul retro.
Ecco la trama, ecco la domanda, ecco il momento fermo.
Due persone discutono fino alle lacrime su chi sia il più superfluo di loro.
Ecco la felicità - ossa in un bidone della spazzatura, -
I cani nel cortile sul retro ululavano per la noia.
La migliore di tutte le scienze è la scienza dei ponti in fiamme.
Cosa accadrà a loro domani mattina, lo sappiamo sia tu che io.
Ma del futuro non piace che si parli
E i cani nel cortile dormono da molto tempo.
Ma del futuro non piace che si parli
E i cani nel cortile dormono da molto tempo...
E i cani nel cortile dormono da molto tempo...
E i cani nel cortile dormono da molto tempo...