Traduzione del testo della canzone Запоздалая любовь - Валерий Ободзинский

Запоздалая любовь (originale)

Последний желтый лист
Кружась, упал в траву
Наверное, ты ждешь
Что вновь, тебя я позову,
Но стоит ли теперь
С тобой встречаться вновь?
Когда ушла весна
Когда прошла любовь
Тебе я приносил
В морозный день цветы
Огонь моей любви
Расплавить мог снега и льды,
Но в сердце у тебя
Был ледяной комок
Который отогреть я не смог
Ты пишешь мне теперь,
Что глупою была
Как жаль, что это все
Ты очень поздно поняла
Ответом ни к чему
Тебя мне огорчать
Поэтому позволь
Тебе не отвечать
Наверное, всю жизнь
Я буду вновь и вновь
Чуть с грустью вспоминать
Ту первую свою любовь
И пусть она прошла
Без твоего тепла
И все ж она была
Да, была!

Запоздалая любовь (traduzione)

Ultima foglia gialla
Filatura, cadde nell'erba
Probabilmente stai aspettando
Cosa ancora, ti chiamerò,
Ma ora ne vale la pena
Incontrarti di nuovo?
Quando la primavera sarà finita
Quando l'amore se n'è andato
ti ho portato
Fiori in una giornata gelida
Fuoco del mio amore
Potrebbe sciogliere neve e ghiaccio,
Ma nel tuo cuore
C'era un cubetto di ghiaccio
Che non ho potuto riscaldare
Scrivimi adesso
Che cosa era stupido
Che peccato che questo sia tutto
Te ne sei accorto troppo tardi
Rispondi a niente
ti addoloro
Quindi lasciami
Non rispondi
Probabilmente per tutta la vita
Lo farò ancora e ancora
Un po' triste da ricordare
Quel primo amore
E lasciala passare
senza il tuo calore
Eppure lo era
Si lo era!