Traduzione del testo della canzone 1. David Jay 2. Peter Murphy 3. Kevin Haskins 4. Daniel Ash - Bauhaus

1. David Jay 2. Peter Murphy 3. Kevin Haskins 4. Daniel Ash (originale)

She blamed him for stoking up controversy
In a dreamworld
It’s a long way down from Heaven’s gate
In the absence of a jury
The case continues
White lies
Seal his bitter fate
The case continues
2. Peter Murphy
Take a fish
And a potato
Hold the fish
And the potato
In your hand
In your hand
Put the potato
In the fish
Make it digest it
Smash it up
Smash it up
Smash it up
Smash it up
This is how you make fishcakes
This is how one makes fishcakes
Smash it up
Poke it up
Fishcakes
Fishcakes
Fishcakes
Fishcakes
Put it down the fish
Put it down the fish
Throw it against the wall
Stamp on the fish
Fishcakes
Fishcakes
Fishcakes
Fishcakes
Throw it on the wall
Smash it on the wall
Throw it on the wall
Smash it on the wall
Fishcakes
Fishcakes
3. Kevin Haskins
Do you always keep drumsticks on the piano?
Take it easy
Avoid risks
And if possible, stay at home
Not only is trouble very difficult
But your are advised of staying off ladders
For there may be the danger of performance
There is a lot of stress and strain
Both at work, and at home
But we know
Tomorrow is another day
4. Daniel Ash
Naturally enough
The others have been doing their utmost to match this performance
This is something people get when they continually drink whiskey
I can’t drink
I hardly eat these days
Ok, that’s fine

1. David Jay 2. Peter Murphy 3. Kevin Haskins 4. Daniel Ash (traduzione)

Lo ha incolpato per aver alimentato la controversia
In un mondo da sogno
È molto lontano dalla porta del paradiso
In assenza di una giuria
Il caso continua
Bugie bianche
Sigilla il suo amaro destino
Il caso continua
2. Peter Murphy
Prendi un pesce
E una patata
Tieni il pesce
E la patata
Nella tua mano
Nella tua mano
Metti la patata
Nel pesce
Fallo digerire
Distruggilo
Distruggilo
Distruggilo
Distruggilo
Ecco come si preparano i fishcakes
Ecco come si fanno i fishcakes
Distruggilo
Tiralo su
Torte di pesce
Torte di pesce
Torte di pesce
Torte di pesce
Metti giù il pesce
Metti giù il pesce
Lancialo contro il muro
Timbro sul pesce
Torte di pesce
Torte di pesce
Torte di pesce
Torte di pesce
Lancialo sul muro
Distruggilo sul muro
Lancialo sul muro
Distruggilo sul muro
Torte di pesce
Torte di pesce
3. Kevin Haskins
Tieni sempre le bacchette sul pianoforte?
Calmati
Evita i rischi
E se possibile, resta a casa
Non solo i problemi sono molto difficili
Ma ti consigliamo di stare fuori dalle scale
Perché potrebbe esserci il pericolo di prestazioni
C'è molto stress e tensione
Sia al lavoro che a casa
Ma lo sappiamo
Domani è un altro giorno
4. Daniel Ash
Abbastanza naturalmente
Gli altri hanno fatto del loro meglio per eguagliare questa prestazione
Questo è qualcosa che le persone ottengono quando bevono continuamente whisky
Non posso bere
Non mangio quasi in questi giorni
Ok va bene