Traduzione del testo della canzone Одному - 5Плюх

Одному (originale)

Припев:
Мне так хорошо одному, и мне не нужен никто,
Возьму бухануть, покурю, может что-то еще.
Сам ты делай шире свой круг, мне и так хорошо,
Не делай вид, что мне друг, давно всё это прочел.
Я погасил в доме весь свет,
Иногда лишь зажигая угольки сигарет,
На экране появился привет,
Но не получит ответ.
Меня нет, как обычно надумаешь бред,
Что я где-то, с кем-то, искать будешь след по аккаунтам,
Фотопортрет.
Даже не подозревая,
Где мой шкаф, и что там за скелет.
Мне не нужно сегодня компаний,
Я хочу, чтоб сегодня пропали
Все живые, кого я здесь знаю,
Ощутить, как я сам исчезаю.
Не понять мне людей, кто боится,
Как овца от стада отбиться.
Этот страх для них заблудиться,
Способ для меня найти себя и с радости напиться.
Припев:
Мне так хорошо одному, и мне не нужен никто,
Возьму бухануть, покурю, может что-то еще.
Сам ты делай шире свой круг, мне и так хорошо,
Не делай вид, что мне друг, давно всё это прочел.

(traduzione)

Coro:
Mi sento così bene da solo, e non ho bisogno di nessuno,
Prenderò da bere, fumerò, forse qualcos'altro.
Tu stesso allarghi il tuo cerchio, mi fa bene,
Non fingere di essere mio amico, hai letto tutto questo tanto tempo fa.
Ho spento tutte le luci della casa,
A volte solo accendendo la brace delle sigarette,
Ciao è apparso sullo schermo,
Ma non riceverà risposta.
Io non ci sono, come al solito pensi a sciocchezze,
Che sono da qualche parte, con qualcuno, cercherai una traccia nei conti,
Ritratto fotografico.
Senza nemmeno sospettare
Dov'è il mio armadio e che tipo di scheletro c'è.
Non ho bisogno di aziende oggi
Voglio scomparire oggi
Tutte le persone viventi che conosco qui
Senti come io stesso sparisco.
Non capisco le persone che hanno paura
Come una pecora smarrita dal gregge.
Questa paura è che si perdano,
Un modo per ritrovare me stessa e ubriacarmi di gioia.
Coro:
Mi sento così bene da solo, e non ho bisogno di nessuno,
Prenderò da bere, fumerò, forse qualcos'altro.
Tu stesso allarghi il tuo cerchio, mi fa bene,
Non fingere di essere mio amico, hai letto tutto questo tanto tempo fa.