Traduzione del testo della canzone Приключения - 5Плюх

Приключения (originale)

когда на семь холмов ложится тьма
лаская напряженьем провода с семи утра
приходится бороться эликтричеству
что помогает людям вести войну
со сном и тишиной.
все могут видеть как в городе
братки ищут наркотики
менты взялись за кортики.
сладкие — открыли ротики,
а гадкие достали дротики…
пока мы под землей подпираем всем асфальт
как атланты небо на петровском портике…
крутятся диски, в пляске светомузыки
скользких тел и броских одеяний
не заметны кукловодческие лески,
а мои — давно обрублены мачето горькой правды,
а чьи то крепнут — от илюзий сладкого химического яда
выступает испарина, гнутся спины,
пухнут музы в ресторанах —
стратегия обмана — искусство шантажа — общественно важны!
потрогай рядом — ПРИВЕДЕНИЯ!
держа в руках сорок седьмой АК
отстреливая сомнения
пока я взглядом орошаю сверху твои приключения
приключения — как я люблю приключения!
на этих улицах витает запах жареного мяса,
выхлопного газа, мусора и неприязни
то что не видно глазу под ногами в попыхах,
еле заметно сидя за обедом и чуть лучше
перед телевизором после работы
и почти совсем ясно в замутнениии
под водкой с соседом за столом на кухне…
капля марганцовки в ведре парного молока
вот наши знания о себе подобных…
мне слегка обидно за таких же одиноких
в поисках тепла и ласки на танцплощадках
как всеми оживает пот- влажной ватой.
мы раскрываемся найдя любовь —
но ее качество в пропорции
с твоей братан зарплатой…
а я предпочитаю быть поддатым.
и люблю ругаться матом
ругаться матом — как я люблю ругаться матом!
И стараясь выбраться из стада
по головам ногами вверх
ловить пух
калечит ухо
совсем скоро рухнет город
вздохнет Бог, и запустит снова save
и не будет больше смс и рэйва
может уцелеет этот диск в чьем-то
очень крепком плейере,
но новый человек найдя его подумает,
что это зеркало …
и в этом будет доля правды!
Правда — как я люблю правду!
Игра ускорилась…
когда выпал дубль 5 на нардах
смотря в меня ты видишь -транспоранты
со словом «жизнь"я в транспорте
сижу с тобою рядом,
хожу по тем же местякам
смотрю на тех же женщин,
и привязан к этим же деньгам…
передавай привет друзьям,
косяк по кругу…
хорошо сидим — завтра будет лучше
я открою дверь — и снова —
приключения!
— как я люблю приключения!

Приключения (traduzione)

quando scende l'oscurità sui sette colli
accarezzare fili con tensione fin dalle sette del mattino
l'elettricità deve combattere
ciò che aiuta le persone a combattere
con il sonno e il silenzio.
tutti possono vedere come in città
fratelli in cerca di droga
i poliziotti hanno preso i pugnali.
dolce - hanno aperto le loro bocche,
e quelli cattivi hanno le freccette...
mentre solleviamo l'asfalto per tutti sottoterra
come il cielo di Atlantide sul portico Petrovsky...
i dischi girano, nella danza della musica leggera
corpi scivolosi e vesti appariscenti
le linee dei pupazzi non si notano,
e le mie sono state a lungo mozzate con un machete di amara verità,
e qualcuno diventa più forte - dalle illusioni di un dolce veleno chimico
il sudore sporge, le schiene si piegano,
le muse si gonfiano nei ristoranti -
la strategia dell'inganno - l'arte del ricatto - è socialmente importante!
tocca nelle vicinanze - FANTASMI!
tenendo il quarantasettesimo AK
dubbio di tiro
mentre guardo dall'alto in basso le tue avventure
avventura - quanto amo l'avventura!
queste strade odorano di carne arrosto,
gas di scarico, detriti e ostilità
qualcosa che non è visibile ad occhio nudo sotto i piedi in fretta,
appena percettibile seduto a cena e un po' meglio
davanti alla TV dopo il lavoro
e quasi completamente nitido in sfocato
sotto la vodka con un vicino a tavola in cucina...
una goccia di permanganato di potassio in un secchio di latte fresco
ecco le nostre conoscenze sulla nostra specie...
Mi dispiace un po' per la stessa solitudine
in cerca di calore e affetto sulle piste da ballo
come tutti prendono vita con il sudore - cotone idrofilo umido.
ci apriamo trovando l'amore -
ma la sua qualità è proporzionata
con lo stipendio del tuo fratello...
e preferisco essere un ubriacone.
e mi piace giurare
giurare - quanto amo giurare!
E cercando di uscire dalla mandria
sottosopra
prendere la lanugine
paralizza l'orecchio
la città crollerà presto
Dio sospira e ricomincia a salvare
e non ci saranno più sms e rave
forse questo disco sopravviverà in quello di qualcuno
giocatore molto forte
ma una persona nuova, dopo averlo trovato, penserà,
cos'è uno specchio...
e ci sarà del vero in questo!
La verità - come amo la verità!
Gioco accelerato...
quando il doppio 5 cadde sul backgammon
guardandomi vedi - striscioni
con la parola "vita" sono in trasporto
Sono seduto accanto a te
Vado negli stessi posti
Guardo le stesse donne
e legato agli stessi soldi...
saluta gli amici
non posso in cerchio...
ci sediamo bene - domani sarà migliore
Aprirò la porta - e ancora -
Avventure!
— quanto amo l'avventura!