Traduzione del testo della canzone Вы не знаете меня - 5Плюх

Вы не знаете меня (originale)

Всем привет меня зовут Дима
Родился в июне
Вырос в квартире в центре Москвы
Люблю выпить рома и покурить травы
Поднять копеечку
Уединиться с девочкой
Ну то есть всё нормально, как и вы Провожу свои дни между Стретенкой и Пресней
Движения и суета
большие скорости и быстрая еда
Трамвайные пути, троллейбусные провода
Наша московская братва известна во всех городах
Девочки хотят нас видеть рядом
Пацаны взорвать в одном кругу пару снарядов
Счастье для народа за умеренную плату
Объятия, улыбки, фотоаппараты, лестные respect’ы
Если о чём-то в жизни я мечтал, то только не об этом
Про меня вы знаете, но знаете кто я И вряд ли кто-нибудь узнает кроме самого меня
Вы не знаете меня, но я знаю вас
Вы говорите про меня, но я даже о вас не думаю
Вы ищете во мне грязь, а я смеюсь над вами
Ведь что вы видите во мне, тем полны вы сами
Порою до меня доходят слухи
Что обо мне ходит недобрая молва
Даже в тех кругах, что я считаю близкими
И жаль, что даже в них, под маской, входят люди низкие.
Я горд собой.
Собою честен.
И никогда не отрицал допущенных ошибок
Не предавал друзей и не носил искусственных улыбок
Я не когда не отвернусь от тех, кого назвал хоть раз братом или другом
Если не буду знать, что они могут отвернуться от меня
Те, кому я по-настоящему не безразличен — единицы
И давно родными стали мне их лица
Я бы был только рад полностью открыться
Ведь мне нечего скрывать и нечего стыдиться,
Но в этом мире каждый третий кровопийца
Каждый второй предатель
И доверять я до сих пор могу только себе и своей матери

(traduzione)

Ciao a tutti, mi chiamo Dima
Nato a giugno
Cresciuto in un appartamento nel centro di Mosca
Mi piace bere rum e fumare erbe aromatiche
alzare un centesimo
Andare in pensione con una ragazza
Bene, cioè va tutto bene, proprio come te Passo le mie giornate tra Stretenka e Presnya
Movimento e confusione
alte velocità e fast food
Binari del tram, fili del filobus
I nostri ragazzi di Mosca sono conosciuti in tutte le città
Le ragazze vogliono vederci fianco a fianco
I ragazzi fanno esplodere un paio di proiettili in un cerchio
Felicità per le persone a un prezzo moderato
Abbracci, sorrisi, macchine fotografiche, omaggi lusinghieri
Se ho sognato qualcosa nella mia vita, allora semplicemente non su di esso
Sai di me, ma sai chi sono e quasi nessuno lo saprà tranne me
Tu non mi conosci, ma io conosco te
Parli di me, ma io non penso nemmeno a te
Stai cercando sporcizia in me e sto ridendo di te
Dopotutto, quello che vedi in me è ciò di cui tu stesso sei pieno
A volte sento delle voci
Che ci sia una brutta voce su di me
Anche in quegli ambienti che ritengo vicini
Ed è un peccato che anche le persone basse le entrino sotto la maschera.
Sono fiero di me stesso.
Sono onesto con me stesso.
E mai negato gli errori commessi
Non ha tradito gli amici e non ha indossato sorrisi artificiali
Non volterò mai le spalle a coloro che almeno una volta ho chiamato fratello o amico
Se non so che potrebbero voltarmi le spalle
Sono pochi quelli che tengono davvero a me
E i loro volti mi sono diventati cari da molto tempo
Sarei solo felice di aprirmi completamente
Perché non ho niente da nascondere e niente di cui vergognarmi
Ma in questo mondo un succhiasangue su tre
Ogni secondo traditore
E posso ancora fidarmi solo di me e di mia madre