Traduzione del testo della canzone Случай - 5Плюх

Случай (originale)

Like something beats.
Припев:
Большие города — бабло и наркота.
Выходные дни: вторник и среда.
Тяжелеют веки, растёт борода.
Угораем дальше, человеки, — ждём Божьего Суда.
Большие города — бабло и наркота.
Выходные дни: вторник и среда.
Тяжелеют веки, растёт борода.
Угораем дальше, человеки, — ждём Божьего Суда.
Тёмной ночью в коридоре её прикрыли Дима с Колей.
Она всегда хотела быть свободной, независимой персоной,
Но сегодня ей одной не хочется домой.
Много спиртного, жёсткий *екс,
Из глубин вылезает бес.
И его не пугает Православный Крест.
Струится потом напряжённый пресс.
Её не ругает занятой отец,
За посещение сомнительных мест.
За общение со всяким отребъем —
И его разговоры для неё, как крест.
Пару сотен тысяч на тряпьё, и вопрос решён.
Хату в новостройке в Марьино.
Девочка живёт полной жизнью, так, как хочет.
Но не тут то было.
Что?
Звенит звоночек.
Как-то сутра кружится голова, все время тошнит.
Что за дела?
Вряд ли будет такое с бутылки вина,
Что обычное дело.
По вечерам бывали и раньше задержки
Для образа жизни, — просто издержки.
Но купленный тест выдаёт две полоски.
В голове фраза: «Вляпалась, со*ка!»
Припев:
Большие города — бабло и наркота.
Выходные дни: вторник и среда.
Тяжелеют веки, растёт борода.
Угораем дальше, человеки, — ждём Божьего Суда.
Большие города — бабло и наркота.
Выходные дни: вторник и среда.
Тяжелеют веки, растёт борода.
Угораем дальше, человеки, — ждём Божьего Суда.
Как-то утром, в одном отеле,
Он очнулся рядом с телом.
Тело не из тех, чтобы обняло и согрело,
Но из тех, что полно мела —
Без уговоров так присело.
На зарядку телефон.
Скоро стрелка, много стафа.
Крутая капуста.
Надо суетится шустро.
Сел в такси, через обменник.
Снова пробка, понедельник.
Матушке закину денег, и не скажет, что бездельник.
Потом пацанам, там, раздуть пару грамм.
Взять пару соток, нажать пару кнопок, —
И снова в пути, такая работа полна обычных рутин.
Со встречи на встречу весь день.
Но прибыльно та канитель, и спрос у товара всегда есть.
Будь то: жара или метель, и так пролетают пару недель.
Идём по движениям, вечером в клуб.
В полдень субботы уже полутруп.
В час по паре дорог, потом пару стаканов,
И снова считай полуволк.
В прокуренной хате.
С громким узором.
Слышен сигнал среди разговоров.
Берёт телефон, там сообщение:
— Я залетела!
Вот, *ля, везение.
Припев:
Большие города — бабло и наркота.
Выходные дни: вторник и среда.
Тяжелеют веки, растёт борода.
Угораем дальше, человеки, — ждём Божьего Суда.
Большие города — бабло и наркота.
Выходные дни: вторник и среда.
Тяжелеют веки, растёт борода.
Угораем дальше, человеки, — ждём Божьего Суда.

(traduzione)

Come qualcosa che batte.
Coro:
Grandi città: bottino e droga.
Giorni di riposo: martedì e mercoledì.
Le palpebre si appesantiscono, la barba cresce.
Andiamo oltre, gente, stiamo aspettando il Giudizio di Dio.
Grandi città: bottino e droga.
Giorni di riposo: martedì e mercoledì.
Le palpebre si appesantiscono, la barba cresce.
Andiamo oltre, gente, stiamo aspettando il Giudizio di Dio.
In una notte buia, Dima e Kolya la coprirono nel corridoio.
Ha sempre voluto essere una persona libera e indipendente,
Ma oggi non vuole tornare a casa da sola.
Un sacco di alcol, duro *ex,
Un demone emerge dalle profondità.
E non ha paura della Croce Ortodossa.
Poi scorre una stampa tesa.
Non viene rimproverata dal padre indaffarato,
Per visitare luoghi dubbi.
Per comunicare con ogni tipo di feccia -
E le sue conversazioni sono come una croce per lei.
Duecentomila per gli stracci e il problema è risolto.
Rifugio in un nuovo edificio a Maryino.
La ragazza vive la vita al massimo, come vuole.
Ma non c'era.
Che cosa?
La campana suona.
In qualche modo il sutra è stordito, sempre malato.
Che diamine?
È improbabile che ciò accada da una bottiglia di vino,
Che cosa comune.
Ci sono stati ritardi precedenti nelle serate
Per uno stile di vita, è solo un costo.
Ma il test acquistato emette due strisce.
C'è una frase nella mia testa: "Sono entrato, cagna!"
Coro:
Grandi città: bottino e droga.
Giorni di riposo: martedì e mercoledì.
Le palpebre si appesantiscono, la barba cresce.
Andiamo oltre, gente, stiamo aspettando il Giudizio di Dio.
Grandi città: bottino e droga.
Giorni di riposo: martedì e mercoledì.
Le palpebre si appesantiscono, la barba cresce.
Andiamo oltre, gente, stiamo aspettando il Giudizio di Dio.
Una mattina, in un albergo,
Si è svegliato vicino al cadavere.
Il corpo non è uno da abbracciare e scaldare,
Ma da quelli pieni di gesso -
Si sedette senza persuasione.
Per caricare il tuo telefono.
Arrow in arrivo, un sacco di cose.
Cavolo fresco.
Devi affrettarti.
Sono salito su un taxi, attraverso l'ufficio di cambio.
Di nuovo ingorgo, lunedì.
Butterò soldi a mia madre e lei non dirà di essere una fannullone.
Quindi i ragazzi, lì, gonfiano un paio di grammi.
Prendi un paio di acri, premi un paio di pulsanti, -
E di nuovo in viaggio, questo lavoro è pieno di routine ordinarie.
Di incontro in incontro tutto il giorno.
Ma questa trafila è redditizia e c'è sempre una richiesta per il prodotto.
Che sia: caldo o una bufera di neve, e così un paio di settimane volano via.
Seguiamo gli spostamenti, la sera andiamo al locale.
A mezzogiorno di sabato ero già mezzo morto.
Un paio di strade all'ora, poi un paio di bicchieri,
E conta di nuovo il mezzo lupo.
In una casa fumosa.
Con uno schema forte.
Si sente un segnale nel mezzo di una conversazione.
Prende il telefono, c'è un messaggio:
- Sono volato dentro!
Ecco, * la, fortuna.
Coro:
Grandi città: bottino e droga.
Giorni di riposo: martedì e mercoledì.
Le palpebre si appesantiscono, la barba cresce.
Andiamo oltre, gente, stiamo aspettando il Giudizio di Dio.
Grandi città: bottino e droga.
Giorni di riposo: martedì e mercoledì.
Le palpebre si appesantiscono, la barba cresce.
Andiamo oltre, gente, stiamo aspettando il Giudizio di Dio.