Traduzione del testo della canzone Solitaire - Chris Webby

Solitaire (originale)

Why is everyone afraid of me?
I get it, I’m fuckin' crazy B
And lyrically superior to most my peers
So now no one wants to play with me
I’m just sitting in my sandbox, all alone, patiently, yellin' out
Please!
When is hip-hop coming back on the scene?
When is real shit gonna be showin' up on my screen?
Why these wack little kids out thinkin' they the king?
I’ve been in these gladiator pits workin' on my swing
Call me Maximus, on every track I bust
You just ain’t quick enough on the draw, ain’t fast enough
To spar with Godzilla, you don’t have the guts
And just the thing, these the cats that used to laugh at us
And call me, a fucking loser 'cause I sat on my computer
Just playing Command and Conquer, now I have conquered the future
So keep on spreadin' rumors and keep on thinking you cooler
But you’re neutered, no balls at all comin' through ya better run
Listen, I’ma count to 6, before I break 'em down like I got an ounce to flip
I’ll crush your motherfuckin' skull like The Mountain, bitch
And put it in a song, let the people bounce to this
I’m bringing you that sound you missed, that lyrical flow
All that shit that you don’t hear anymore
And know Webby goin' sick a lot, ammunition box full of 50 shots
And got a couple torpedoes for all these Little Yachts
They scared of me like I’m tucking a sawed-off
They know that if they steppin' up they’ll be in my Raw Thoughts
Fuck it, I’m raw dog
Pause
All I’m saying’s I don’t give a fuck, I’ll be comin' at all y’all
That Molotov flow, I’ma scorch the ground
I tore shit down and torched them, now all around
They bow to their new king as I wore the crown
They can’t ignore the sounds, I’m a warrior now
And I’ma call 'em out (Why?)
'Cause fuck 'em, that’s why (Oh)
The shit that y’all been bumping is some fuckin' trash, I will not stand and
watch as my love of rap dies
So I guess I gotta be the motherfuckin' bad guy
But I wish I had some friends in this game and shit
I got 'em all scared by the flames I spit, and claims I make
They thinkin' that I’m dangerous
So now, nobody ever wanna play with Chris
Which is fine, I’m an only child anyway
This is how it’s always been, live it everyday
They see the look up in my eyes and they get afraid
So I’m all by myself here as I play
Motherfuckin' Solitaire
They don’t wanna play with me, they afraid of me, I know
(Listen, I don’t need no help, I’ma do this shit by myself)
Like it’s motherfuckin' Solitaire
They don’t wanna play with me, they afraid of me, I know
(Listen, I don’t need no help, I’ma do this shit by myself)
If rap was a video game, you’d play on G-Eazy
Me, I’m G, expert mode, please believe me
Steezy, put this shit down for CT
I can’t leave rap alone, the game needs me
I am the mic, the microphone killa
You got no chance, like fist fightin' gorillas
And since Mac Miller unfollowed me on Twitter
I’ve been a little bitter, but kept on getting bigger
While the game ignored me I’ve been sippin' 40's
Smokin' hella weed, watching Rick and Morty
Focused on my dream 'til that shit was morphing
Into the real thing, now I live my story
Chris was born to rule so I’ll ride out the storm of wackness
Which is now the societal norm
I’m so fuckin' good at my job, I don’t try anymore
It’s autopilot when I go and grab the mic and record
The shit you couldn’t buy in the store, indeed I flow
An animal, follow my name with E-I-O
Like Old Mcdonald, try to follow as I speak I know
I’m crazy, la vida loca, fee-fi-fo-
Fum.
You’re done when I come through to take your head
And grind your bones into dust just to make my bread
With bacon, egg, and cheese, shit I’m stayin' fed
And killing everything until the fuckin' day I’m dead
Tryna bring that fire back, my time is gonna be
Right now, shit, I see it right in front of me
But I’m also watching hip-hop decline and wondering
How these other lyricists could stand by so comfortably
As the shit we grew up on dissolves, devolves
To what we got now, Mumble Rap, top of the charts
No more skill, no more soul, and no more bars
No respect for the OG’s who started it all
It’s almost like if you know how to rap, then it’s wack to these kids
All they care about is swagger and cash
And the tats on your face and the likes on your post
Ain’t no passion for the craft, all hype, it’s a joke
But I’ll have the last laugh, 'cause I’m bound to be
A legend of the new school you’re about to see
Why everybody running full speed down the street
'Cause they scared to throw it down with me
It’s like I’m playing
Fuckin' Solitaire
They don’t wanna play with me, they afraid of me, I know
(Listen, I don’t need no help, I’ma do this shit by myself)
Like it’s motherfuckin' Solitaire
They don’t wanna play with me, they afraid of me, I know
(Listen, I don’t need no help, I’ma do this shit by myself)

(traduzione)

Perché tutti hanno paura di me?
Ho capito, sono fottutamente pazzo B
E liricamente superiore alla maggior parte dei miei coetanei
Quindi ora nessuno vuole giocare con me
Sono semplicemente seduto nella mia sandbox, tutto solo, pazientemente, a urlare
Per favore!
Quando tornerà sulla scena l'hip-hop?
Quando apparirà la vera merda sul mio schermo?
Perché questi ragazzini stravaganti pensano di essere il re?
Sono stato in queste fosse di gladiatori a lavorare sul mio swing
Chiamami Maximus, su ogni traccia che sballo
Non sei abbastanza veloce nel sorteggio, non sei abbastanza veloce
Per combattere Godzilla, non hai il coraggio
E proprio questo, questi i gatti che ridevano di noi
E chiamami, un fottuto perdente perché mi sono seduto sul mio computer
Solo giocando a Command and Conquer, ora ho conquistato il futuro
Quindi continua a diffondere voci e continua a pensarti più cool
Ma sei castrato, nessuna palla ti passa attraverso una corsa migliore
Ascolta, conto fino a 6, prima di scomporli come se avessi un'oncia da capovolgere
Schiaccerò il tuo fottuto cranio come The Mountain, cagna
E mettilo in una canzone, lascia che le persone rimbalzino su questo
Ti sto portando quel suono che ti sei perso, quel flusso lirico
Tutta quella merda che non senti più
E sappi che Webby si sta ammalando molto, con la scatola delle munizioni piena di 50 colpi
E ho un paio di siluri per tutti questi piccoli yacht
Hanno paura di me come se stessi rimboccando una sega
Sanno che se si fanno avanti saranno nei miei pensieri grezzi
Fanculo, sono un cane crudo
Pausa
Tutto quello che sto dicendo è che non me ne frega un cazzo, verrò affatto tutti voi
Quel flusso molotov, brucerò il terreno
Ho stracciato la merda e li ho dati alle fiamme, ora tutt'intorno
Si inchinano al loro nuovo re mentre io indossavo la corona
Non possono ignorare i suoni, ora sono un guerriero
E li chiamerò (perché?)
Perché fanculo, ecco perché (Oh)
La merda che avete sbattuto tutti è una fottuta spazzatura, non lo sopporterò e
guarda come il mio amore per il rap muore
Quindi immagino di dover essere il fottuto cattivo
Ma vorrei avere degli amici in questo gioco e merda
Li ho spaventati tutti dalle fiamme che sputo e afferma che faccio
Pensano che io sia pericoloso
Quindi ora, nessuno vuole mai giocare con Chris
Il che va bene, sono comunque figlio unico
Ecco come è sempre stato, vivilo tutti i giorni
Vedono lo sguardo nei miei occhi e si spaventano
Quindi sono tutto solo qui mentre suono
Solitario fottuto
Non vogliono giocare con me, hanno paura di me, lo so
(Ascolta, non ho bisogno di aiuto, farò questa merda da solo)
Come se fosse un fottuto solitario
Non vogliono giocare con me, hanno paura di me, lo so
(Ascolta, non ho bisogno di aiuto, farò questa merda da solo)
Se il rap fosse un videogioco, giocheresti su G-Eazy
Io, sono G, modalità esperto, per favore credimi
Steezy, metti giù questa merda per CT
Non posso lasciare il rap da solo, il gioco ha bisogno di me
Io sono il microfono, il microfono killa
Non hai alcuna possibilità, come i gorilla che combattono a pugni
E dal momento che Mac Miller non mi ha seguito su Twitter
Sono stato un po' amareggiato, ma ho continuato a diventare più grande
Mentre il gioco mi ha ignorato, ho bevuto gli anni '40
Fumando erbaccia, guardando Rick e Morty
Concentrato sul mio sogno finché quella merda non si è trasformata
Nella realtà, ora vivo la mia storia
Chris è nato per governare, quindi cavalcherò la tempesta della follia
Che è ora la norma sociale
Sono così fottutamente bravo nel mio lavoro che non ci provo più
È il pilota automatico quando vado, prendo il microfono e registro
La merda che non potevi comprare nel negozio, anzi io scorrevo
Un animale, segui il mio nome con E-I-O
Come Old Mcdonald, prova a seguire mentre io parlo che so
Sono pazzo, la vida loca, fee-fi-fo-
Fumo.
Hai finito quando vengo a prenderti la testa
E ridurre in polvere le tue ossa solo per fare il mio pane
Con pancetta, uova e formaggio, merda rimango nutrito
E uccidendo tutto fino al fottuto giorno in cui sarò morto
Provando a riportare indietro quel fuoco, il mio momento sarà
In questo momento, merda, lo vedo proprio davanti a me
Ma sto anche guardando il declino dell'hip-hop e mi chiedo
Come questi altri parolieri potrebbero stare a guardare così comodamente
Man mano che la merda su cui siamo cresciuti si dissolve, si devolve
A quello che abbiamo ora, Mumble Rap, in cima alle classifiche
Niente più abilità, niente più anima e niente più bar
Nessun rispetto per gli OG che hanno iniziato tutto
È quasi come se sapessi rappare, allora è strano per questi ragazzi
Tutto ciò che interessa loro è spavalderia e contanti
E i tatuaggi sulla tua faccia e i Mi piace sul tuo post
Non c'è passione per il mestiere, tutto clamore, è uno scherzo
Ma avrò l'ultima risata, perché sono obbligato a farlo
Una leggenda della nuova scuola che stai per vedere
Perché tutti corrono a tutta velocità per strada
Perché avevano paura di buttarlo giù con me
È come se stessi giocando
Solitario del cazzo
Non vogliono giocare con me, hanno paura di me, lo so
(Ascolta, non ho bisogno di aiuto, farò questa merda da solo)
Come se fosse un fottuto solitario
Non vogliono giocare con me, hanno paura di me, lo so
(Ascolta, non ho bisogno di aiuto, farò questa merda da solo)