Traduzione del testo della canzone Don Corleone - Chris Webby, Vincent Pastore

Don Corleone (originale)

Kids today, ain’t got no respect for this thing of ours
Bunch of fucking jackals out on the streets now
And let me tell you somethin'
They ain’t got no idea what it’s like to be the boss
The honour and brotherhood of La Cosa Nostra
You’ll see, to all these motherfuckers:
Better pay me that respect call me Don Vito
Corleone patriarch icecold steelo
Knock it out the park like the great Bambino
Bringing in the bread like I had never heard of ketos
So you better check your ego you ain’t no Pacino
Fuck around and end up just like Pesci in Casino
Never worried when I see an enemy like Nemo
Even my marine biology bars are primo
I got roots in Avellino shoutout to my Papi
Italian royalty blood running through my body
Study in Gigante, some Gotti, Tommy Karate
Albert Anastasia, murder’s a fucking hobby
I serve 'em up with salami and clams on a linguine
Boss of the family, James Gandolfini
And everybody eating 'round me never greedy
So salute me when you motherfucking see me
Running shit so easy Webby got the game plan
How to make a buck up in the mu’fucking wasteland
Started from the bottom but trust me I’m still the same fam
Only difference now- I’m a mo’fucking made man
Better pay me that respect Don Corleone
Built an empire and I did it on my own
I ain’t worried 'bout they shit, my shits known
Feet up on the throne and I made it my home
So pay me that respect Don Corleone
Only talking bullshit you can hear it in my tone
I ain’t worried 'bout they shit my shits known
Feet up on the throne Don Corleone
(ay) Eating prosciutto in a three piece suit
With capos all across the state those my CT troops
Get that product that we peddle when I leave the booth
And then we push it on the streets now my CD’s looped
All across the damn map with my grip on the throttle
Anybody with the crown’s getting Paul Castellano’d
I’m Joseph Bonnano, don’t fuck with Sammy Gravanos
Drinking Montepulciano by the fucking bottle
With a stogie OG, gravy on my gnocchi
Keep my mouth shut yeah my biz' stay lowkey
All the snakes 'round got me feelin' like Mowgli
Keep my friends close watching foes more closely
Only son of Joney, young Corleone
Get that Genco olive oil imported from back home
My accounts all grown and got caught up all my taxes
So the feds don’t try to do me like Capone
Sitting up on the throne so haters get to betting
How long that I’ma be up here while I just keep progressing
And every day’s a blessing from this fucking very second
Until they asking favours at my daughter’s wedding
Better pay me that respect, Don Corleone
Built an empire and I did it on my own
I ain’t worried 'bout they shit my shits known
Feet up on the throne and I made it my home
So pay me that respect Don Corleone
Only talking bullshit you can hear it in my tone
I ain’t worried 'bout they shit, my shits known
Feet up on the throne, Don Corleone
This is gonna be La Cosa Nostra 'til I die
Do you understand?
Be it an hour from now, be it tonight or be it a hundred
years from now and any friend of ours knows it’s gonna be the way I say it’s
gonna be and betrayal will not be tolerated not now not never.
La Cosa Nostra

Don Corleone (traduzione)

I ragazzi di oggi non hanno rispetto per questa nostra cosa
Un branco di fottuti sciacalli per le strade adesso
E lascia che ti dica qualcosa
Non hanno idea di cosa significhi essere il capo
L'onore e la fratellanza di La Cosa Nostra
Vedrai, a tutti questi figli di puttana:
Meglio pagarmi quel rispetto chiamami don Vito
Steelo ghiacciato del patriarca di Corleone
Buttalo fuori dal parco come il grande Bambino
Portare il pane come se non avessi mai sentito parlare di ketos
Quindi farai meglio a controllare il tuo ego, non sei Pacino
Cazzeggia e finisci proprio come Pesci al Casinò
Non mi preoccupo mai quando vedo un nemico come Nemo
Anche le mie barre di biologia marina sono di prim'ordine
Ho radici ad Avellino grazie al mio Papi
Il sangue dei reali italiani scorre nel mio corpo
Studia in Gigante, un po' di Gotti, Tommy Karate
Albert Anastasia, l'omicidio è un fottuto hobby
Li servo con salame e vongole su linguine
Capo della famiglia, James Gandolfini
E tutti quelli che mangiano intorno a me non sono mai avidi
Quindi salutami quando cazzo mi vedrai
Gestire le cose così facilmente Webby ha capito il piano di gioco
Come fare soldi nella fottuta terra desolata
Ho iniziato dal basso ma credimi, sono sempre la stessa famiglia
L'unica differenza ora è che sono un fottuto uomo fatto
Meglio pagarmi che rispettare Don Corleone
Ho costruito un impero e l'ho fatto da solo
Non sono preoccupato per la loro merda, le mie merde sono note
Piedi su il trono e ne ho fatto la mia casa
Quindi pagami che rispetti Don Corleone
Solo dicendo cazzate puoi sentirle nel mio tono
Non sono preoccupato che facciano sapere le mie stronzate
Piedi su il trono Don Corleone
(ay) Mangiare prosciutto in un abito a tre pezzi
Con capi in tutto lo stato quelle mie truppe CT
Prendi quel prodotto che vendiamo quando esco dallo stand
E poi lo spingiamo per le strade ora che il mio CD è in loop
Su tutta la dannata mappa con la mia presa sull'acceleratore
Chiunque abbia la corona si prenderà Paul Castellano
Sono Joseph Bonnano, non scherzare con Sammy Gravanos
Bere Montepulciano dalla fottuta bottiglia
Con un stogie OG, salsa sui miei gnocchi
Tieni la bocca chiusa, sì, i miei affari restano discreti
Tutti i serpenti intorno mi fanno sentire come Mowgli
Tieni i miei amici vicini a guardare i nemici più da vicino
Figlio unico di Joney, il giovane Corleone
Prendi quell'olio d'oliva Genco importato da casa
I miei account sono tutti cresciuti e sono stati assorbiti da tutte le mie tasse
Quindi i federali non provano a farmi come Capone
Sedersi sul trono in modo che gli odiatori possano scommettere
Per quanto tempo rimarrò qui mentre continuo a fare progressi
E ogni giorno è una benedizione da questo cazzo di secondo
Fino a quando non hanno chiesto favori al matrimonio di mia figlia
Meglio pagarmi quel rispetto, Don Corleone
Ho costruito un impero e l'ho fatto da solo
Non sono preoccupato che facciano sapere le mie stronzate
Piedi su il trono e ne ho fatto la mia casa
Quindi pagami che rispetti Don Corleone
Solo dicendo cazzate puoi sentirle nel mio tono
Non sono preoccupato per la loro merda, le mie merde sono note
Piedi sul trono, Don Corleone
Questa sarà La Cosa Nostra fino alla mia morte
Capisci?
Che sia tra un'ora, che sia stasera o che sia tra cento
tra anni e qualsiasi nostro amico sa che sarà come dico io
sarà e il tradimento non sarà tollerato non ora né mai.
La Cosa Nostra