Traduzione del testo della canzone Collect Calls - Quando Rondo

Collect Calls (originale)

Ayy, ayy, cuz, you 'bout to call back?
I’m finna, hold on, I’m finna call back, you know
Goddamn handle your business, cuz, I’ma call you tomorrow, nigga
Answer for me, answer for me, I love you, my nigga
Aight, love you too, nigga
I’m 'bout to goddamn cut up for you on the highway, man
Aight, love you, nigga, be safe
Love you too, dawg
Aight
Phone jumpin' up off of the wall, it gotta be my dawg
I been tryna make some time for your calls, wish I could take them all
I swear there ain’t no problem too big or small, I’ll never let 'em fall
I swear there ain’t no problem too big or small, I’ll never let 'em fall
Phone jumpin' up off of the wall, it gotta be my dawg
I been tryna make some time for your calls, wish I could take them all
I swear there ain’t no problem too big or small, I’ll never let 'em fall
I swear there ain’t no problem too big or small, I’ll never let 'em fall
Yeah, I’d be lying if I said shawty really ain’t my kind
So I done tried everything in the world just to make you mine
Like NumbaNine, they call me Rondo, girl, I’m hard to find
If you accept me, girl, you can’t even define
You do for me, I spend these blues
You root for me, I shoot for you
Girl, cut out all that attitude, they just doin' what groupies do
I made a vow to never change and keep it real with the crew
I know my mama proud of me, Balenciaga shoes
Phone jumpin' up off of the wall, it gotta be my dawg
I been tryna make some time for your calls, wish I could take them all
I swear there ain’t no problem too big or small, I’ll never let 'em fall
I swear there ain’t no problem too big or small, I’ll never let 'em fall
Phone jumpin' up off of the wall, it gotta be my dawg
I been tryna make some time for your calls, wish I could take them all
I swear there ain’t no problem too big or small, I’ll never let 'em fall
I swear there ain’t no problem too big or small, I’ll never let 'em fall
Yeah, collect from Pop, I might rap the whole time we on the phone
He like, «lil' brother, how you living?
What’s goin' on?»
I might pop out with them hitters, then come shoot up your home
I told 'em, «Me speak no English,» they ask who pressed his dome
My feelings been got evicted when I thought it was love
I smell the codeine while pissing, I love them double cups
I really come from the trenches, extensions, load it up
I’m on another dimension, abusing all these drugs
Phone jumpin' up off of the wall, it gotta be my dawg
I been tryna make some time for your calls, wish I could take them all
I swear there ain’t no problem too big or small, I’ll never let 'em fall
I swear there ain’t no problem too big or small, I’ll never let 'em fall
Phone jumpin' up off of the wall, it gotta be my dawg
I been tryna make some time for your calls, wish I could take them all
I swear there ain’t no problem too big or small, I’ll never let 'em fall
I swear there ain’t no problem too big or small, I’ll never let 'em fall

Collect Calls (traduzione)

Ayy, ayyy, perché stai per richiamare?
Sono finna, aspetta, sto finna richiamando, sai
Dannazione, gestisci i tuoi affari, perché ti chiamo domani, negro
Rispondi per me, rispondi per me, ti amo, negro mio
Aight, ti amo anche tu, negro
Sto per fare a pezzi per te sull'autostrada, amico
Aight, ti amo, negro, stai al sicuro
Ti amo anche io, amico
Bene
Telefono che salta su dal muro, deve essere il mio amico
Ho cercato di prendere un po' di tempo per le tue chiamate, vorrei poterle rispondere a tutte
Giuro che non c'è nessun problema troppo grande o piccolo, non li lascerò mai cadere
Giuro che non c'è nessun problema troppo grande o piccolo, non li lascerò mai cadere
Telefono che salta su dal muro, deve essere il mio amico
Ho cercato di prendere un po' di tempo per le tue chiamate, vorrei poterle rispondere a tutte
Giuro che non c'è nessun problema troppo grande o piccolo, non li lascerò mai cadere
Giuro che non c'è nessun problema troppo grande o piccolo, non li lascerò mai cadere
Sì, mentirei se dicessi che shawty non è davvero il mio genere
Quindi ho provato di tutto al mondo solo per farti mio
Come NumbaNine, mi chiamano Rondo, ragazza, sono difficile da trovare
Se mi accetti, ragazza, non puoi nemmeno definire
Tu fai per me, io spendo questi blues
Tu fai il tifo per me, io sparo per te
Ragazza, elimina tutto quell'atteggiamento, fanno solo quello che fanno le groupie
Ho fatto il voto di non cambiare mai e di mantenerlo reale con l'equipaggio
Conosco mia mamma orgogliosa di me, le scarpe Balenciaga
Telefono che salta su dal muro, deve essere il mio amico
Ho cercato di prendere un po' di tempo per le tue chiamate, vorrei poterle rispondere a tutte
Giuro che non c'è nessun problema troppo grande o piccolo, non li lascerò mai cadere
Giuro che non c'è nessun problema troppo grande o piccolo, non li lascerò mai cadere
Telefono che salta su dal muro, deve essere il mio amico
Ho cercato di prendere un po' di tempo per le tue chiamate, vorrei poterle rispondere a tutte
Giuro che non c'è nessun problema troppo grande o piccolo, non li lascerò mai cadere
Giuro che non c'è nessun problema troppo grande o piccolo, non li lascerò mai cadere
Sì, raccogli da Pop, potrei rappare per tutto il tempo che stiamo al telefono
Gli piace "fratello piccolo, come vivi?
Che sta succedendo?"
Potrei uscire con quei battitori, quindi venire a sparare a casa tua
Gli ho detto: «Io non parlo inglese», chiedono chi ha premuto la sua cupola
I miei sentimenti sono stati sfrattati quando ho pensato che fosse amore
Sento l'odore della codeina mentre piscio, le adoro le doppie tazze
Vengo davvero dalle trincee, dalle estensioni, lo carico
Sono in un'altra dimensione, abusando di tutte queste droghe
Telefono che salta su dal muro, deve essere il mio amico
Ho cercato di prendere un po' di tempo per le tue chiamate, vorrei poterle rispondere a tutte
Giuro che non c'è nessun problema troppo grande o piccolo, non li lascerò mai cadere
Giuro che non c'è nessun problema troppo grande o piccolo, non li lascerò mai cadere
Telefono che salta su dal muro, deve essere il mio amico
Ho cercato di prendere un po' di tempo per le tue chiamate, vorrei poterle rispondere a tutte
Giuro che non c'è nessun problema troppo grande o piccolo, non li lascerò mai cadere
Giuro che non c'è nessun problema troppo grande o piccolo, non li lascerò mai cadere