Traduzione del testo della canzone I Will Come To You! - Dusty Springfield

I Will Come To You! (originale)

Just like a ship sailing out on a mornin' tide
Sailing far away out to sea and the sea is very wide
You walked away where there’s lots of room to hide
Out into the world and the world is very wide
But one day, (baby, one day), baby, one day
I will come to you if it takes everyday left in my life
I will come to you for there must be someone in my life
No matter where you are
I’ll find you near or far
Or I will never love 'til I can love with you
And I won’t really live
For life without you is like dying
Don’t know where you are
And I don’t know if you think of me But where you are
Is the only place I wanna be Lost in a world of nothing much to do That’s how I am ever since losing you
But one day, (baby, one day), oh, baby, one day
I will come to you if it takes everyday left in my life, yes I will
I will come to you for there must be someone in my life
No matter where you are
I’ll find you near or far
Or I will never love 'til I can love with you
And I won’t really live
For life without you is like dying
(I will come to you, ooh, ooh)
There must be someone in my life
(I will come to you, ooh, ooh)
(I will come to you, ooh, ooh)
Oh baby, there must be someone in my life, baby
(I will come to you, ooh, ooh)
Oh, everyday left in my life

I Will Come To You! (traduzione)

Proprio come una nave che salpa con una marea mattutina
Navigare lontano verso il mare e il mare è molto ampio
Ti sei allontanato dove c'è molto spazio per nasconderti
Fuori nel mondo e il mondo è molto vasto
Ma un giorno, (piccola, un giorno), piccola, un giorno
Verrò da te se ci vorrà ogni giorno nella mia vita
Verrò da te perché ci deve essere qualcuno nella mia vita
Non importa dove tu sia
Ti troverò vicino o lontano
O non amerò mai finché non potrò amare con te
E non vivrò davvero
Perché la vita senza di te è come morire
Non so dove sei
E non so se pensi a me, ma dove sei
È l'unico posto in cui voglio essere perso in un mondo senza molto da fare È così che sono da quando ti ho perso
Ma un giorno, (piccola, un giorno), oh, piccola, un giorno
Verrò da te se ci vorrà ogni giorno nella mia vita, sì, lo farò
Verrò da te perché ci deve essere qualcuno nella mia vita
Non importa dove tu sia
Ti troverò vicino o lontano
O non amerò mai finché non potrò amare con te
E non vivrò davvero
Perché la vita senza di te è come morire
(Verrò da te, ooh, ooh)
Ci deve essere qualcuno nella mia vita
(Verrò da te, ooh, ooh)
(Verrò da te, ooh, ooh)
Oh piccola, ci deve essere qualcuno nella mia vita, piccola
(Verrò da te, ooh, ooh)
Oh, tutti i giorni nella mia vita