Traduzione del testo della canzone Le chemin de l'eternite - Charles Aznavour

Le chemin de l'eternite (originale)

J’ai lassé ma vie de misère
Aux froides profondeurs de la Terre
Pour trouver grâce à mes prières
Trébuchant sous l’immense voûte
Tout ruisselant le coeur en déroute
J’ai suivi en cherchant ma route
Le chemin de l'éternité
Déchirant mes mains sur les pierres
Le corps souillé de sang et de terre
J’ai gravi comme un long calvaire
Le chemin de l'éternité
J’ai pleuré, souffert mais qu’importe
Puisqu'à présent mes peines sont mortes
Car je vois qu’il mène à ta porte
Le chemin de l'éterntité
Tout puissant enfante un orage
Pour qu’un éclair déchire un nuage
M’entrouvant ainsi le passage
Du chemin de l'éternité
Moi pour ne faire aucune souillure
Ne rien salir, je peux si cela te rassure
Sans hésiter ôter mes chaussures
Et les pieds nus
Les mains tendus
Je veux gagner
L'éternité.

Le chemin de l'eternite (traduzione)

Ho stancato la mia vita di miseria
Nelle fredde profondità della Terra
Per trovare grazia nelle mie preghiere
Inciampando sotto l'enorme volta
Tutto grondante con il cuore in disordine
Ho seguito cercando la mia strada
La via dell'eternità
Strappando le mie mani sulle pietre
Il corpo macchiato di sangue e terra
Sono salito come un lungo Calvario
La via dell'eternità
Ho pianto, sofferto ma qualunque cosa
Da ora i miei dolori sono morti
Perché vedo che conduce alla tua porta
La via dell'eternità
Onnipotente genera una tempesta
Perché un fulmine spacchi una nuvola
Aprendo così il passaggio
Dal sentiero dell'eternità
Io per non fare alcuna contaminazione
Non rovinare niente, posso se questo ti fa sentire meglio
Senza esitazione toglimi le scarpe
E a piedi nudi
mani tese
voglio vincere
Eternità.