Traduzione del testo della canzone Real Love - Quando Rondo

Real Love (originale)

Pooh, you a fool for this one
Go Grizz
Damn, man, it’s a shame, my nigga
(Some things just don’t go)
Seem like every time you put your hand out to gift somebody, some nigga bite
your shit
You know, I ain’t done nothin' but keep it real with them niggas, you heard me?
But shit, that’s how shit go
Some niggas want you locked up
Check this out, look
My nigga took the charge for me, for that, he real
What would he think of convicted felons who step and press that brand new crib?
Jumped off my grandma porch, ever since, I been in the field (Sorry, grandma)
The real fans feelin' like I changed since I got this deal
That really hurt me to my heart, Sosa died on this block
I got turned on to Young Jefe, then went and got a Glock (Glizzy)
I was out searching for real love just like Mary J. Blige
I told lil' Filthy, «It's Crip love, I love you with my heart»
Real love, yeah
I’m searching for a real love
But I guess that I’m blinded
I’ve been searching for so long, but I just can’t seem to find it
I lost lil' Quahfee to that heat, Mama Marta to cancer
They sent lil' Leeky up that creek, too much shit I can’t handle
He got a bitch on Facebook with Dickie 'fits and camo (On God)
Tim cock it back and let it bust 'til it ain’t got no ammo
Shout out to Brozak, he taught me to put the paper first (Stack up the guap)
It hurt to face the fact my lil' cousin on paperwork
And I’m the one showed you the shit, that’s why I wanna slap you
All the iron you slung and licks you hit, that shit don’t hold no value
Real love
I’m searching for real love
This for my dawgs in the pavement
And you ain’t have to take a stand, but you still made a statement (R.I.P.
to all my motherfuckin' niggas)
Real love, yeah
I’m searching for a real love
It’s too late for all that butter love
I gotta show you come straight from the gutter love
Young black man, the chosen one, he took his family out of poverty
What do you do when you’ve been crossed so many times without apology?
Mind naturally stable, but I don’t think I’m able mentally
The way I bang the wheelchair, you would think I had a disabling
While I was out seekin' for love, I lost myself, it ain’t no fair to me
I was writing raps inside my cell, I scream and yell, this not to the place to
be
Who going next, it’s maybe me
Stress to my girl like «Baby, please»
Don’t play with us, we play for keeps
All of my niggas slang iron in the streets
Top shotta droppin' a bag, I bet I get him deceased
Red watched him put on his mask, I want them niggas six feet
Don dada who self-employed but still sing to the streets
Big choppers, we love to bust 'em every time that it’s beef
Take me out the ghetto, but you can’t take the ghetto out me
We just some cold-blooded killers, we gon' live in these streets
And we been steppin' on them niggas every time that it’s beef
Want them niggas dead and gone this week

Real Love (traduzione)

Pooh, sei un pazzo per questo
Vai Grizz
Dannazione, amico, è un peccato, negro mio
(Alcune cose semplicemente non vanno)
Sembra che ogni volta che metti la mano per regalo a qualcuno, qualche morso da negro
la tua merda
Sai, non ho fatto altro che tenerlo reale con quei negri, mi hai sentito?
Ma merda, è così che va la merda
Alcuni negri ti vogliono rinchiuso
Dai un'occhiata, guarda
Il mio negro si è preso la responsabilità per me, per questo, lui vero
Cosa penserebbe dei criminali condannati che calpestano quella culla nuova di zecca?
Sono saltato giù dal portico di mia nonna, da allora sono stato in campo (scusa, nonna)
I veri fan si sentono come se fossi cambiato da quando ho ottenuto questo accordo
Questo mi ha davvero ferito al cuore, Sosa è morta in questo blocco
Mi sono acceso a Young Jefe, poi sono andato a prendere una Glock (Glizzy)
Ero alla ricerca del vero amore proprio come Mary J. Blige
Ho detto a lil' Filthy: «È amore Crip, ti amo con il mio cuore»
Vero amore, sì
Sto cercando un vero amore
Ma suppongo di essere accecato
Ho cercato per così tanto tempo, ma non riesco proprio a trovarlo
Ho perso il piccolo Quahfee per quel caldo, mamma Marta per il cancro
Hanno mandato il piccolo Leeky su quel torrente, troppa merda che non riesco a gestire
Ha avuto una puttana su Facebook con Dickie 'fits and camo (On God)
Tim lo riarma e lascia che si rompa finché non ci sono munizioni
Grida a Brozak, mi ha insegnato a mettere prima il foglio (Impila il guap)
Fa male affrontare il fatto mio cugino sulle scartoffie
E sono io quello che ti ha mostrato la merda, ecco perché voglio schiaffeggiarti
Tutto il ferro che hai lanciato e leccato che hai colpito, quella merda non ha alcun valore
Vero amore
Sto cercando il vero amore
Questo per i miei dawgs nel marciapiede
E non devi prendere una posizione, ma hai comunque fatto una dichiarazione (R.I.P.
a tutti i miei fottuti negri)
Vero amore, sì
Sto cercando un vero amore
È troppo tardi per tutto quell'amore per il burro
Devo mostrarti che vieni direttamente dalla grondaia, amore
Giovane uomo di colore, il prescelto, ha portato la sua famiglia fuori dalla povertà
Cosa fai quando sei stato irritato così tante volte senza scuse?
Mente naturalmente stabile, ma non penso di essere in grado mentalmente
Dal modo in cui sbatto la sedia a rotelle, penseresti che ho una disabilità
Mentre stavo cercando l'amore, mi sono perso, non è giusto nei miei confronti
Stavo scrivendo rap nella mia cella, urlo e urlo, questo non è il posto in cui
essere
Chi andrà dopo, forse sono io
Sottolinea la mia ragazza come "Baby, per favore"
Non giocare con noi, giochiamo per sempre
Tutti i miei negri gergo ironico nelle strade
Top shotta che lascia cadere una borsa, scommetto che lo farò morire
Red lo ha guardato indossare la sua maschera, voglio quei negri di sei piedi
Don dada che lavora in proprio ma canta ancora per le strade
Grandi chopper, adoriamo romperli ogni volta che si tratta di manzo
Portami fuori dal ghetto, ma non puoi portarmi fuori dal ghetto
Siamo solo degli assassini a sangue freddo, vivremo in queste strade
E abbiamo calpestato quei negri ogni volta che si trattava di manzo
Voglio quei negri morti e andati questa settimana