Traduzione del testo della canzone Холодний смак - Скрябін

Холодний смак (originale)

А ну ти пригадай, чи пам’ятаєш,
Як хмари лiтали тiльки для нас.
Так було тихо, люди плелися в клуб,
А я стояв нiмий i лапав пальцями дим,
I вiдчував на собi руки, очi, а з ним
Не мiг забути холодний смак твоїх губ
Приспів:
Так має бути, бо так
Є намальований знак.
Ти повернися i йди,
Тi сльози не витирай.
Нехай залишиться смак
Тої зi сiллю води.
А ну ти пригадай, чи пам’ятаєш, як
Забили десь дзвони i най буде так.
Тодi злетiло з твоїх правильних губ,
А я мав катар, може грип, і хлюпав мiй нiс.
Кремезний хлопець вже тебе на роверi вiз.
Я досi чую холодний смак на собi.
Приспів:
Так має бути, бо так
Є намальований знак.
Ти повернися i йди,
Тi сльози не витирай.
Нехай залишиться смак
Тої зi сiллю води.

(traduzione)

Bene, ti ricordi se ricordi
Come le nuvole volavano solo per noi.
Era così tranquillo, la gente era in giro nel club,
E rimasi muto e ingoiai il fumo con le dita,
E sentiva le sue mani, i suoi occhi e con lui
Non potevo dimenticare il sapore freddo delle tue labbra
Coro:
Deve essere così, perché è così
C'è un segno disegnato.
Torni e te ne vai,
Non asciugare quelle lacrime.
Lascia che il gusto rimanga
Quello con il sale dell'acqua.
Bene, ricorda se ricordi come
Le campane hanno suonato da qualche parte e sarà così.
Poi è volato dalle tue labbra destre,
E avevo il naso che cola, forse l'influenza, e il mio naso era molle.
Il ragazzo paffuto ti sta già cavalcando sul rover.
Riesco ancora a sentire il sapore freddo su me stesso.
Coro:
Deve essere così, perché è così
C'è un segno disegnato.
Torni e te ne vai,
Non asciugare quelle lacrime.
Lascia che il gusto rimanga
Quello con il sale dell'acqua.