Traduzione del testo della canzone Crybaby - Ariel Pink

Crybaby (originale)

we got a problem here
she’s out of control
she wants something
she can’t say the words out loud
tell her a story or sing her a lullaby
my baby is cryin'
tryin' to get her to stop cryin' so loud
baby’s cryin'
cause i can’t give her what she don’t know
what she wants
night after night no sleep
ain’t all so good for neither her nor me rocking her cradle pick her up and down
doesn’t seem to help it only serves to disturb her
baby is cryin'
tellin' the neighbors to get off my front door
baby’s cryin'
i’m too tired to keep trying to get her to get tired no more
what’s left?
(x3)
i’ve tried everything
what’s left?
i don’t know!
we’ve got a problem here
she wants something she can’t explain, i know
all i can do is state my desire
tell her a story or sing her a lullaby
baby is cryin'
tryin' to get her to stop cryin' so loud
baby’s cryin'
cause i can’t give her what she don’t know what she wants
such a crybaby
such a crybaby

Crybaby (traduzione)

abbiamo un problema qui
è fuori controllo
lei vuole qualcosa
non può dire le parole ad alta voce
raccontale una storia o cantale una ninna nanna
il mio bambino sta piangendo
cercando di farla smettere di piangere così forte
il bambino sta piangendo
perché non posso darle ciò che non sa
quello che vuole
notte dopo notte senza dormire
non va tutto così bene né per lei né per me che dondolando la sua culla prendila su e giù
non sembra aiutare, serve solo a disturbarla
il bambino sta piangendo
dicendo ai vicini di scendere dalla mia porta di casa
il bambino sta piangendo
sono troppo stanco per continuare a cercare di convincerla a non stancarsi più
cos'è rimasto?
(x3)
ho provato di tutto
cos'è rimasto?
non lo so!
abbiamo un problema qui
lei vuole qualcosa che non sa spiegare, lo so
tutto quello che posso fare è esprimere il mio desiderio
raccontale una storia o cantale una ninna nanna
il bambino sta piangendo
cercando di farla smettere di piangere così forte
il bambino sta piangendo
perché non posso darle ciò che non sa cosa vuole
un tale piagnucolone
un tale piagnucolone