Traduzione del testo della canzone Gray Sunset - Ariel Pink

Gray Sunset (originale)

Is anything important now?
I don’t know
What seems to be never will befriend you
What seems like miles may be just fine
Do the streets make a haste for the sun?
I will travel further than the missiles come
I can’t turn the lights away from the romance facing my eyes
Dungeons made out of tombstone, please, don’t be late
I’m making the right decision by calling your name and
Truth is not a pretty fiction, love kills my words
Now why do you come here?
Sinking, waving both of your hands
How do you feel when the clouds becomes your end
What does it mean if you can’t see the sun?
(Turn away)
Gray sunset, it said, gray sunset, it said, gray sunset, it said
What does it mean when the crowds go home?
How does it feel to die on your own?
Gray sunset, it said: «Alone»
Sky’s now about to rain, damage my space
Can’t turn the other way, I’ve lost my faith
Words to confuse opinion, they’ll be disgraced
I do it because I feed you, feed you, my way
What seems to be never will befriend you
What seems like miles may be just fine
Promise made is like a turtle’s face
And I promise that I’ll come alone
Promise that I’ll come alone
And I promise that I’ll come alone
Da-da-da-da, da-da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da-da

(traduzione)

C'è qualcosa di importante adesso?
Non lo so
Ciò che sembra non non ti farà mai amicizia
Quelle che sembrano miglia potrebbero andar bene
Le strade hanno fretta per il sole?
Viaggerò più lontano di quanto non arrivino i missili
Non riesco a distogliere le luci dalla storia d'amore di fronte ai miei occhi
Sotterranei fatti di lapide, per favore, non fare tardi
Sto prendendo la decisione giusta chiamando il tuo nome e
La verità non è una bella finzione, l'amore uccide le mie parole
Ora perché vieni qui?
Affondando, agitando entrambe le mani
Come ti senti quando le nuvole diventano la tua fine
Cosa significa se non riesci a vedere il sole?
(Volta via)
Tramonto grigio, diceva, tramonto grigio, diceva, tramonto grigio, diceva
Cosa significa quando la folla torna a casa?
Come ci si sente a morire da soli?
Tramonto grigio, diceva: «Solo»
Ora il cielo sta per piovere, danneggia il mio spazio
Non posso girare dall'altra parte, ho perso la mia fede
Parole per confondere l'opinione, saranno disonorate
Lo faccio perché ti nutro, ti nutro, a modo mio
Ciò che sembra non non ti farà mai amicizia
Quelle che sembrano miglia potrebbero andar bene
La promessa fatta è come la faccia di una tartaruga
E prometto che verrò da solo
Prometto che verrò da solo
E prometto che verrò da solo
Da-da-da-da, da-da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da-da