Traduzione del testo della canzone Trepanated Earth - Ariel Pink

Trepanated Earth (originale)

The sun rises and falls and on goes the day
In every direction of the compass
We ride a tropical desert region
Traveling to a distant idea of time
And there is music…
«The human race is a pile of dog shit!»
In my world, I hold the key of wisdom in my hand
And lead all the children of the earth to a door
They previously believed locked
Only to find it open, inviting them to see
«You can all kiss my ass!»
And there is light
In my world, I make medicine out of air
«Mankind is a Nazi!»
And breathe fire from the lakes of harmony
«Humanity is the devil!»
My ashes smoke the melodies of your love
And God is a good friend of mine, in my world
«You really think I give a fuck about the world?!»
Been accused of being confused and I never denied it
It’s the right or more wrong
In the world I’m a fallen angel
Within mine, I’m in hell
I pay my rent to the devil for the dark space to dwell
'Cause it’s too bright, too hot in the sky for me
Hell’s a hell of a lot cooler than
Heaven, heaven, heaven
Hell, hell, hell
Heaven, heaven, heaven
Ooh, ah, ah
Ooh, ah, ooh, ah, ah
You never see me anymore and that’s all right
But you keep on saying you want more, oh what more?
When you showed me the door
And it’s your pride, you don’t have to swallow
Now, all I want is time to recover
And I’m boiling over, gotta let off some steam
'Cause yeah that’s hotter than my hell could ever be
Ooh, ah, ah,
Ooh, ah, ooh, ah, ah
You say you love me but you don’t and that’s alright
Don’t wanna make it like before, oh what for?
You wouldn’t mind anymore
And that’s all you pretending to ask me 'bout it
It’s all true, but your words are just nullified
Get out of the way while I jump in the sea
'Cause yeah it’s hotter than my hell could ever be
Ooh, ah, ah,
Ooh, ah, ooh, ah, ah
So through with lying anymore, you’re not whole
Stop crying, I’m not buying more, what a chore
I won’t cry anymore
And it’s all true, you do like the others
Step out of the way, I’m under the covers
With someone true, someone cooler than me
'Cause you’ll get hotter than my hell
'Cause you’re hotter than my hell
Could ever be
The sun rises and falls and on goes the day
In every direction of the compass
We ride a tropical desert region…
And there is music

(traduzione)

Il sole sorge e tramonta e continua il giorno
In ogni direzione della bussola
Cavalchiamo una regione desertica tropicale
In viaggio verso una lontana idea del tempo
E c'è musica...
«La razza umana è un mucchio di merda di cane!»
Nel mio mondo, tengo in mano la chiave della saggezza
E conduci tutti i figli della terra a una porta
In precedenza credevano bloccati
Solo per trovarlo aperto, invitandoli a vederlo
«Potete baciarmi tutti il ​​culo!»
E c'è la luce
Nel mio mondo, creo medicine dall'aria
«L'umanità è un nazista!»
E sputare fuoco dai laghi dell'armonia
«L'umanità è il diavolo!»
Le mie ceneri fumano le melodie del tuo amore
E Dio è un mio buon amico, nel mio mondo
«Credi davvero che me ne frega un cazzo del mondo?!»
Sono stato accusato di essere confuso e non l'ho mai negato
È giusto o più sbagliato
Nel mondo sono un angelo caduto
Dentro il mio, sono all'inferno
Pago il mio affitto al diavolo per far abitare lo spazio oscuro
Perché è troppo luminoso, troppo caldo nel cielo per me
L'inferno è molto più bello di
Paradiso, paradiso, paradiso
Inferno, inferno, inferno
Paradiso, paradiso, paradiso
Oh, ah, ah
Ooh, ah, ooh, ah, ah
Non mi vedi più e va bene
Ma continui a dire che vuoi di più, oh cosa di più?
Quando mi hai mostrato la porta
Ed è il tuo orgoglio, non devi ingoiare
Ora, tutto ciò che voglio è il tempo di riprendermi
E sto ribollendo, devo sfogarmi un po'
Perché sì, è più caldo di quanto potrebbe mai essere il mio inferno
Ooh, ah, ah,
Ooh, ah, ooh, ah, ah
Dici che mi ami ma non lo fai e va bene
Non voglio farlo come prima, oh per cosa?
Non ti dispiacerebbe più
E questo è tutto ciò che fingi di chiedermi a riguardo
È tutto vero, ma le tue parole sono semplicemente annullate
Togliti di mezzo mentre mi tuffo in mare
Perché sì, fa più caldo di quanto potrebbe mai essere il mio inferno
Ooh, ah, ah,
Ooh, ah, ooh, ah, ah
Quindi, dopo aver mentito più, non sei più completo
Smettila di piangere, non ne comprerò di più, che lavoretto
Non piangerò più
Ed è tutto vero, fai come gli altri
Togliti di mezzo, sono sotto le coperte
Con qualcuno vero, qualcuno più figo di me
Perché diventerai più caldo del mio inferno
Perché sei più sexy del mio inferno
Potrebbe mai essere
Il sole sorge e tramonta e continua il giorno
In ogni direzione della bussola
Cavalchiamo una regione desertica tropicale...
E c'è la musica