Traduzione del testo della canzone Jules Lost His Jewels - Ariel Pink

Jules Lost His Jewels (originale)

C’est la vie, C’est la vie
Comme ci, comme ca
Alright, alright
I named him Jules
He stole my baby then he stole my heart
I knew that he was a tiger
Right from the start
She plays rough with him
'Cause he’s her ragamuffin, oh yeah
She played hard but then he got harder
She kicked his head,
That’s when he got out on her
I said to Jules, «Just 'cause you’re a cat
Don’t mean you ain’t a man»
«Just 'cause you’re a man
Don’t mean every pussy need a dad»
«Can't have you cream on my girl,
Find another dealer to pawn off your pearls»
Jules lost his jewels
When he came up pearls,
They took his manhood
Jules lost his jewels
When he turned 18,
Moved down to West Hollywood
Jules lost his jewels
When he came up pearls,
They took his manhood
Jules lost his jewels
When he came up pearls,
They went to go back to West Hollywood
C’est la vie, C’est la vie,
Comme ci, comme ca
Alright, alright, c’mon
Jules made a mess
On my baby’s dress late last night
Pumpin' up 'n' down with every whimpering sound,
Well oh my!
She shook her knee and woke me up, said «that
Sick little brat’s got my leg in a hump,
Well alright»
I pulled on his socks, pinned him down on his back said,
«How does that feel?»
Then he sprayed on my lap, no!
Jules lost his jewels
When he came up pearls,
They took his manhood
Jules lost his jewels
When he turned 18,
Moved down to West Hollywood
Jules lost his jewels
When came up pearls,
They took his manhood
Jules lost his jewels
When he turned 18,
Moved down to West Hollywood
C’est la vie, c’est la vie,
Comme ci, comme ca
C’est la vie, c’est la vie
Comme ci

(traduzione)

C'est la vie, C'est la vie
Come ci, come ca
Va bene, va bene
L'ho chiamato Jules
Ha rubato il mio bambino poi ha rubato il mio cuore
Sapevo che era una tigre
Sin dall'inizio
Lei gioca duro con lui
Perché lui è il suo straccione, oh sì
Ha giocato duro, ma poi è diventato più difficile
Lei gli diede un calcio in testa,
Fu allora che se ne andò con lei
Dissi a Jules: «Solo perché sei un gatto
Non significa che non sei un uomo»
«Solo perché sei un uomo
Non significa che ogni figa abbia bisogno di un papà»
«Non posso avere la crema sulla mia ragazza,
Trova un altro commerciante per impegnare le tue perle»
Jules ha perso i suoi gioielli
Quando ha spuntato le perle,
Hanno preso la sua virilità
Jules ha perso i suoi gioielli
Quando ha compiuto 18 anni,
Si è trasferito a West Hollywood
Jules ha perso i suoi gioielli
Quando ha spuntato le perle,
Hanno preso la sua virilità
Jules ha perso i suoi gioielli
Quando ha spuntato le perle,
Sono andati a tornare a West Hollywood
C'est la vie, C'est la vie,
Come ci, come ca
Va bene, va bene, andiamo
Jules ha fatto un pasticcio
Sul vestito del mio bambino ieri sera a tarda notte
Pumpin' up 'n' down con ogni suono piagnucoloso,
Bene, oh mio!
Ha scosso il ginocchio e mi ha svegliato, ha detto «quello
Il piccolo monello malato ha la mia gamba in una gobba,
Benfatto"
Gli ho infilato i calzini, l'ho inchiodato sulla schiena e gli ho detto:
«Come ci si sente?»
Poi mi ha spruzzato in grembo, no!
Jules ha perso i suoi gioielli
Quando ha spuntato le perle,
Hanno preso la sua virilità
Jules ha perso i suoi gioielli
Quando ha compiuto 18 anni,
Si è trasferito a West Hollywood
Jules ha perso i suoi gioielli
Quando sono emerse perle,
Hanno preso la sua virilità
Jules ha perso i suoi gioielli
Quando ha compiuto 18 anni,
Si è trasferito a West Hollywood
C'est la vie, c'est la vie,
Come ci, come ca
C'est la vie, c'est la vie
Come ci