Traduzione del testo della canzone I Wish I Was… - David Soul

I Wish I Was… (originale)

I wish, I was the sunlight
Gently reaching out in space
And I wish you were the chilly morn'
So I could warm your face
And I wish, I was a spider
'Cause I’ve got a web to weave
And I wish you were a captured fly
So that you’d never leave
But I’m just a man
And you are just a girl
Though we walk hand in hand
With too much of this world
Oh and I wish, I was a scarecrow
'Cause I’ve got a scare or two
And I wish you were a stock of corn
With me protecting you
And I wish, I was a pillow
'Cause I’ve got some softness too
And I wish you were a weary head
Alone just me and you

I Wish I Was… (traduzione)

Vorrei essere la luce del sole
Allungando delicatamente la mano nello spazio
E vorrei che tu fossi il freddo mattino'
Così potrei riscaldarti il ​​viso
E vorrei essere un ragno
Perché ho una rete da tessere
E vorrei che tu fossi una mosca catturata
Così che non te ne andrai mai
Ma sono solo un uomo
E tu sei solo una ragazza
Anche se camminiamo mano nella mano
Con troppo di questo mondo
Oh e vorrei essere uno spaventapasseri
Perché ho uno o due spavento
E vorrei che tu fossi una scorta di mais
Con me che ti proteggo
E vorrei essere un cuscino
Perché anche io ho un po' di morbidezza
E vorrei che tu fossi una testa stanca
Solo solo io e te