Traduzione del testo della canzone Topanga - David Soul

Topanga (originale)

Patchwork curtains;
paisley tweed and rose…
A blowing stained glass, song by you
A rooster crows, a rootee-too and a mew far off away,
Cats walking out to see the day.
There they are the hills, the sun between them
It’s coming up to me,
Oh, it’s coming up to me
There they are the hills, Topanga waking up
Waking up, waking up to me.
Face behind me, looking through a screen
Topanga sunrise, song by you,
Patchwork curtain mornings of our lives,
And there you are,
Bringing us our day in color.
Rocks and trees and streams
Topanga reaching out
It’s reaching out to me
Oh, it’s reaching out to me
And there they are the hills, Topanga waking up
Waking up, waking up to me.
Patchwork curtains, mornings of our lives
And there you are, just getting up
Bringing us our day in color
Oh, rocks and trees and streams
Topanga reaching out
It’s reaching out to me,
Oh, it’s reaching out to me
And there they are the hills
Topanga waking up
Waking up, waking up to me.

Topanga (traduzione)

Tende patchwork;
tweed paisley e rosa…
Una vetrata soffiata, una canzone di te
Un gallo canta, anche un rootee e un miagolio lontano,
Gatti che escono per vedere la giornata.
Eccole le colline, il sole in mezzo
Mi viene in mente,
Oh, mi viene in mente
Ecco le colline, Topanga che si sveglia
Svegliarsi, svegliarsi con me.
Faccia dietro di me, guardando attraverso uno schermo
Alba di Topanga, canzone di te,
Le mattine patchwork delle nostre vite,
Ed eccoti
Portandoci la nostra giornata a colori.
Rocce e alberi e ruscelli
Topanga si protende
Mi sta contattando
Oh, mi sta raggiungendo
E lì sono le colline, Topanga che si sveglia
Svegliarsi, svegliarsi con me.
Tende patchwork, le mattine delle nostre vite
Ed eccoti qui, appena ti alzi
Portandoci la nostra giornata a colori
Oh, rocce e alberi e ruscelli
Topanga si protende
Mi sta raggiungendo,
Oh, mi sta raggiungendo
Ed eccole le colline
Topanga che si sveglia
Svegliarsi, svegliarsi con me.