Traduzione del testo della canzone It sure brings out the Love in your Eyes - David Soul

It sure brings out the Love in your Eyes (originale)

Soul David
The best of David Soul
It sure brings out the love in your eyes
It brings a cold shiver inside
Each time I see you looking over your shoulder
At passing shadows of your days with him
I’ve tried as much as man can
With all that it takes
You know I know you try to hide it
For both of our sakes
All the same, oh every time you hear his name
It sure brings out the love in your eyes
It sure brings out that misty eyed look about you
I don’t know what, his memory’s got, but it
Sure brings out the love in your eyes
It sure brings all the feeling there’s still some place
You’d much sooner be, and that brings out a sadness in me
It’s like a myth out in the rain
You ought to put yourself in my shoes a moment
That half of you, that’s with me has to see
I’ve gotta start to get the feeling
Your woman to me
I’ve always let myself believe in
That you’ve shaken free, then as I do
His name comes up oh out of the blue
It sure brings out the love in your eyes
It sure brings out that misty eyed look about you
I don’t know what, his memory’s got, but it
Sure brings out the love in your eyes
It sure brings all the feeling there’s still some place
You’d much sooner be, and that brings out a sadness in me
I’ve tried as much as any man can
It sure brings out the love in your eyes
It sure brings out that misty eyed look about you
I don’t know what, his memory’s got, but it
Sure brings out the love in your eyes
It sure brings all the feeling there’s still some place
You’d much sooner be, and that brings out a sadness in me

(traduzione)

Anima David
Il meglio di David Soul
Sicuramente fa emergere l'amore nei tuoi occhi
Porta dentro un brivido freddo
Ogni volta che ti vedo guardare alle tue spalle
All'ombra di passaggio dei tuoi giorni con lui
Ho provato il più possibile
Con tutto ciò che serve
Sai, lo so che provi a nasconderlo
Per entrambi i nostri interessi
Comunque, oh ogni volta che senti il ​​suo nome
Sicuramente fa emergere l'amore nei tuoi occhi
Sicuramente fa risaltare quello sguardo nebbioso su di te
Non so cosa, ha la memoria, ma è così
Sicuramente tira fuori l'amore nei tuoi occhi
Dà sicuramente tutta la sensazione che ci sia ancora un posto
Lo saresti molto prima, e questo fa emergere una tristezza in me
È come un mito fuori sotto la pioggia
Dovresti metterti nei miei panni per un momento
Quella metà di te, che è con me, deve vedere
Devo iniziare a avere la sensazione
La tua donna per me
Mi sono sempre permesso di crederci
Che ti sei liberato, allora come lo faccio io
Il suo nome viene fuori dal nulla
Sicuramente fa emergere l'amore nei tuoi occhi
Sicuramente fa risaltare quello sguardo nebbioso su di te
Non so cosa, ha la memoria, ma è così
Sicuramente tira fuori l'amore nei tuoi occhi
Dà sicuramente tutta la sensazione che ci sia ancora un posto
Lo saresti molto prima, e questo fa emergere una tristezza in me
Ho provato quanto qualsiasi uomo può
Sicuramente fa emergere l'amore nei tuoi occhi
Sicuramente fa risaltare quello sguardo nebbioso su di te
Non so cosa, ha la memoria, ma è così
Sicuramente tira fuori l'amore nei tuoi occhi
Dà sicuramente tutta la sensazione che ci sia ancora un posto
Lo saresti molto prima, e questo fa emergere una tristezza in me