Traduzione del testo della canzone Playing to an Audience of one - David Soul

Playing to an Audience of one (originale)

They say maybe dreams are only movies of the mind
Still I’ve lived a few
Oh I’m not a star
Though in some ways I’ve made it
But all these nights away is gonna lose me you
I’ve thought a lot about it in these backs stage rooms
And I’d leave it all, if you want me too
Some nights, God knows I’ll miss the music
I’ll miss the crowds that call my name
I’d find contentment now
If I thought you’d just hang' on
Playing to an audience of one
Some nights, God knows it won’t be easy
I’ll feel the lights I’ll hear the sound
I’ll find a piece in me
Cuddled up when the evening’s done
Sometimes playing to my audience of one
The endless driving, midnight arriving
The sleeping when you can
Still worth it somehow just for that lift
You get when you walk on
But just to call you up some nights between the shows
To say «Good-night I miss you» ain’t enough I know
So I’d leave it all if you tell me so
I’ll find a piece in me
Cuddled up when the evening’s done
Playing to my audience of one
Sometimes playing to my audience of one

Playing to an Audience of one (traduzione)

Dicono che forse i sogni sono solo film della mente
Eppure ne ho vissuti alcuni
Oh, non sono una star
Anche se in qualche modo ce l'ho fatta
Ma tutte queste notti via mi perderanno te
Ci ho pensato molto in queste stanze sul retro
E lascerei tutto, se mi vuoi anche tu
Certe notti, Dio sa che mi mancherà la musica
Mi mancheranno le folle che chiamano il mio nome
Troverei contentezza ora
Se pensassi che avresti aspettato
Riproduzione per un audience di uno
Certe notti, Dio sa che non sarà facile
Sentirò le luci, sentirò il suono
Troverò un pezzo in me
Rannicchiati quando la serata è finita
A volte suonando per il mio pubblico di uno
La guida senza fine, mezzanotte in arrivo
Il dormire quando puoi
Ne vale ancora la pena in qualche modo solo per quell'ascensore
Si ottiene quando si cammina
Ma solo per chiamarti alcune serate tra uno spettacolo e l'altro
Dire "Buonanotte mi manchi" non è abbastanza lo so
Quindi lascerei tutto se me lo dicessi
Troverò un pezzo in me
Rannicchiati quando la serata è finita
Riproduzione per il mio pubblico di uno
A volte suonando per il mio pubblico di uno