Traduzione del testo della canzone The Little Things - Dolly Parton

The Little Things (originale)

You never send me flowers
Or ever buy me candy
You never bring me pretty things
When you come to see me
And you forgot my birthday
Oh I wish you could see
How I miss
The little things
That you don’t do for me
You never say that I look nice
Or that you’re proud of me
You overlook
The little things
That you should see
These little things are big enough to hurt
But too small to make me want to leave
But I do miss
The little things
That you don’t do for me
Now how can I miss flowers
That never reach my door
How can I taste candy
That’s still at the candy store
These little things mean a lot to me
To you they may be silly
But I do miss
The little things
That you don’t do for me
Yes I miss
The little things
That you don’t do for me

(traduzione)

Non mi mandi mai fiori
O mai comprami caramelle
Non mi porti mai cose carine
Quando verrai a trovarmi
E hai dimenticato il mio compleanno
Oh vorrei che tu potessi vedere
Quanto mi manca
Le piccole cose
Che non fai per me
Non dici mai che sono carina
O che sei orgoglioso di me
Tu trascuri
Le piccole cose
Che dovresti vedere
Queste piccole cose sono abbastanza grandi da fare del male
Ma troppo piccolo per farmi voglia di partire
Ma mi manca
Le piccole cose
Che non fai per me
Ora come posso mancare i fiori
Che non raggiungono mai la mia porta
Come posso assaggiare le caramelle
È ancora al negozio di caramelle
Queste piccole cose significano molto per me
Per te potrebbero essere sciocchi
Ma mi manca
Le piccole cose
Che non fai per me
Sì, mi manca
Le piccole cose
Che non fai per me