Traduzione del testo della canzone I Took Him for Granted - Dolly Parton

I Took Him for Granted (originale)

I once was blind
But now I see
I took him for granted
She took him from me
I once had a love
But now now I have none
And I’m, I’m as blue as can be
I treated him a-wrong
And now I’m, I’m all alone
I took him for granted
She took him from me
Well if I had known then
Just what I know now
I would’ve treated him so differently
And if I, if I had known
Well then I
I could’ve shown him more love
Than he’ll ever see from her
I thought I had his love
In the palm of my hand
But I, I guess she showed me
And now I, I understand
Just how she, she got my man
I took him for granted
She took him from me

I Took Him for Granted (traduzione)

Una volta ero cieco
Ma ora vedo
Lo davo per scontato
Me lo ha portato via
Una volta ho avuto un amore
Ma ora non ne ho nessuno
E io sono il più blu possibile
L'ho trattato male
E ora sono, sono tutto solo
Lo davo per scontato
Me lo ha portato via
Bene, se l'avessi saputo allora
Proprio quello che so ora
L'avrei trattato in modo così diverso
E se io, se l'avessi saputo
Ebbene io
Avrei potuto mostrargli più amore
Di quanto non vedrà mai da lei
Pensavo di avere il suo amore
Nel palmo della mia mano
Ma io, suppongo che lei me lo abbia mostrato
E ora io, ho capito
Proprio come lei, ha preso il mio uomo
Lo davo per scontato
Me lo ha portato via